Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masloob, исполнителя - Dariush. Песня из альбома Saale Dohezar, Dariush Vol 6 - Persian Music, в жанре Музыка мираMasloob(оригинал) |
| عشق به شکل پرواز پرنده ست |
| عشق خواب یه آهوی رمنده ست |
| من زائری تشنه زیر باران |
| عشق چشمه آبی، امّا کشنده ست |
| من می‌میرم از این آب مسموم |
| امّا اون که مُرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زنده ست |
| من می‌میرم از این آب مسموم |
| مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرنده ست |
| تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار |
| دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار |
| صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار |
| برای زنده بودن دلیل آخرینم باش |
| منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش |
| طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش |
| عشق گذشتن از مرز وجوده |
| مرگ آغاز راه قصه بوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده |
| تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار |
| دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار |
| صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار |
| برای زنده بودن دلیل آخرینم باش |
| منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش |
| طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش |
| عشق گذشتن از مرز وجوده |
| مرگ آغاز راه قصه بوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده |
| امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده |
Маслоб(перевод) |
| Любовь в виде летящей птицы |
| Спящая любовь - мертвый олень |
| Я жаждущий паломник под дождем |
| Голубая весенняя любовь, но она смертельно опасна |
| Я умираю от этой отравленной воды |
| Но тот, кто умирает от любви, жив каждое мгновение до Судного Дня. |
| Я умираю от этой отравленной воды |
| Смерть любит быть вершиной птичьего полета |
| Ты, кто имеет в виду любовь, дай мне смысл, мой друг |
| Ложь этот звук в могилу историй |
| Назови мое имя из глубины ночи, из туннеля стены |
| Будь моей последней причиной быть живым |
| Я, я семя плача, будь хорошей почвой моей земли |
| Честный рассвет моего бунта, проснись |
| Любовь пересекает границу существования |
| Смерть была началом истории |
| Я уже в пути, не говори, что еще рано |
| Тот, кто сдался, не был так влюблён, как мы. |
| Я уже в пути, не говори, что еще рано |
| Но тот, кто бросил своих любовников, никогда не умирал |
| Ты, кто имеет в виду любовь, дай мне смысл, мой друг |
| Ложь этот звук в могилу историй |
| Назови мое имя из глубины ночи, из туннеля стены |
| Будь моей последней причиной быть живым |
| Я, я семя плача, будь хорошей почвой моей земли |
| Честный рассвет моего бунта, проснись |
| Любовь пересекает границу существования |
| Смерть была началом истории |
| Я уже в пути, не говори, что еще рано |
| Тот, кто сдался, не был так влюблён, как мы. |
| Но тот, кто бросил своих любовников, никогда не умирал |
| Название | Год |
|---|---|
| Jangal | 2008 |
| Beman Nagoo Dooset Daram | 2008 |
| Gelayeh | 2008 |
| Hasood | 2008 |
| Cheshme Man | 2008 |
| Shahre Gham | 2008 |
| Soghoot | 2008 |
| Ejazeh | 2005 |
| Beh Man Nagoo Dooset Daram | 2005 |
| Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh | 2005 |
| Tehroon | 2018 |
| Chee Mishe Goft | 1991 |
| Deevar | 1991 |
| Ghalandar | 1991 |
| Ey Eshgh | 1991 |
| Dastaye Tou | 1991 |
| Kheili Khobe Na ! | 2021 |
| Jashne Deltangi | 2004 |
| Az Tou | 2004 |
| Baradar Jaan | 2004 |