Перевод текста песни Cheshme Man - Dariush

Cheshme Man (оригинал)

چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد

Чешме Человек (перевод)

Мои глаза, приди и помоги мне
Мои щеки пересохли, сделай что-нибудь
Не плачет, что можно сделать?
Мы ничего не можем сделать, плакать
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Мое сердце хочет плакать до Судного Дня
У Бога есть все на море
Всем облаком Асмона
Я хочу, чтобы он посмотрел всем в мои глаза
Плачь мне в глаза
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Мое сердце хочет плакать до Судного Дня
История моего хорошего прошлого
Это заканчивается как сон очень скоро
Теперь я должен положить голову на колени
Я буду сожалеть о слезах до Судного Дня
Ничего, как мое сердце грустно
Как и я, нет бездомности или траура
Теперь этот плач - лекарство от боли
Почему мои глаза льют слезы?
Украсть наше яркое солнце
Под этим тяжелым облаком
Матовый черный везде
У нас очень мало шансов остаться
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Мое сердце хочет плакать до Судного Дня
Он не видит участи печи
Его ножевое ранение осталось в груди
Губы закрыты, грудь залита кровью
Это история о том, как остаться человеком.
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Мое сердце хочет плакать до Судного Дня