Перевод текста песни Shahre Gham - Dariush

Shahre Gham (оригинал)

خسته و در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
چی میشد اون دستای کوچیک و گرم
رو سرم دست نوازش میکشید
بستر تنهایی و سرد منو
بوسه گرمی به آتیش میکشید
چی میشد تو خونه ی کوچیک من
غنچه های گل غم وا نمیشد
چی میشد هیچکسی تنهام نمیذاشت
جز خدا هیچکسی تنها نمیشد
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره

Шахре Гам (перевод)

Устал и в городе печали
Ночь темнее всего
Жизнь - холодная тюрьма обид
У меня в сердце тысяча кинжалов
Как насчет этих маленьких, теплых рук
Ты ласкал мою голову
Одинокая и холодная кровать меню
Ты поцеловал огонь тепло
Что происходило в моем маленьком домике?
Цветочные бутоны не горевали
Что, если бы никто не остался один
Никто не остался один, кроме Бога
Я все еще в грустном городе
Ночь темнее всего
Жизнь - холодная тюрьма обид
У меня в сердце тысяча кинжалов
Я все еще в грустном городе
Ночь темнее всего
Жизнь - холодная тюрьма обид
У меня в сердце тысяча кинжалов