Перевод текста песни Deevar - Dariush

Deevar (оригинал)

ای که بی تو خودم و تک و تنها می بینم
هرجا که پا می‌ذارم تو رو اونجا می بینم
یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود
قصه ی غربت تو قد صد تا قصه بود
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد
گونه های خیسمو دستای تو پاک می‌کرد
حالا اون دستا کجاست؟
اون دوتا دستای خوب
چرا بی صدا شده لب قصه های خوب؟
من که باور ندارم اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا پشت یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده، خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریه‌هامو ندیده
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر…

Дивар (перевод)

О, что без тебя я вижу себя и один
Я вижу тебя там, куда бы я ни ступил
Я помню твои глаза были полны боли и печали
История твоей бездомности была до ста историй
Помнить тебя, где бы я ни был
Моя жизнь в огне
Ты был для меня солнцем в этом холодном мире
Мокрые щеки вытерла руками
Где сейчас эта рука?
Эти две добрые руки
Почему хорошие истории замалчиваются?
Я не верю, что все эти воспоминания мертвы
Любовник Асмоны умер за окном
Небо каменистое, кажется, что Бог спит
Он как будто не видел наших криков сверху
Помнить тебя, где бы я ни был
Моя жизнь в огне
Помнить тебя, где бы я ни был
Моя жизнь в огне
Помнить тебя, где бы я ни был
Является живым…