Перевод текста песни Ghalandar - Dariush

Ghalandar (оригинал)

وقتی که گل در نمیاد
سواری اینور نمیاد
کوه و بیابون چی چیه
وقتی که بارون نمیاد
ابر زمستون نمیاد
این همه ناودون چی چیه
حالا تو دست بی صدا
دشنه ی ما شعر و غزل
قصه ی مرگ عاطفه
خوابای خوب بغل بغل
انگار با هم غریبه ایم
خوبیه ما دشمنیه
کاش من و تو می فهمیدیم
اومدنی رفتنیه
تقصیر این قصه ها بود
تقصیر این دشمنا بود
اونا اگه شب نبودن
سپیده امروز با ما بود
کسی حرف منو انگار نمی فهمه
مرده زنده, خواب و بیدار نمی فهمه
کسی تنهاییمو از من نمی دزده
درده ما رو در و دیوار نمی فهمه
واسه ی تنهاییه خودم دلم می سوزه
قلب امروزیه من خالی تر از دیروزه
سقوط من در خودمه
سقوط ما مثل منه
مرگ روزای بچگی
از روز به شب رسیدنه
دشمنیا مصیبته
سقوط ما مصیبته
مرگ صدا مصیبته
مصیبته حقیقته
حقیقته حقیقته
تقصیر این قصه ها بود
تقصیر این دشمنا بود
اونا اگه شب نبودن
سپیده امروز با ما بود

(перевод)

Когда цветок не распускается
Нет верховой езды
Что такое гора и пустыня?
Когда нет дождя
Зимние облака не приходят
Что это за ерунда
Теперь в твоей молчаливой руке
Наша наклейка поэзия и лирика
История смерти эмоций
Хороший сон рядом
Как будто мы незнакомы вместе
Ну, мы враги
Я хочу, чтобы ты и я поняли
Приходи и уходи
Это была вина этих историй
Это была вина этого врага
Если бы они не были ночью
Сегодня с нами был рассвет
Кажется, меня никто не понимает
Мертвые живые, спящие и бодрствующие не понимают
Никто не ворует только у меня
Наша боль не понимает дверь и стену
Мое сердце горит от моего одиночества
Мое сердце сегодня более пусто, чем вчера
Мое падение в себе
Наша осень похожа на меня
Смерть детства
От дня до ночи
Враг - это катастрофа
Наше падение - трагедия
Смерть звучит трагично
Трагедия - это правда
Правда есть правда
Это была вина этих историй
Это была вина этого врага
Если бы они не были ночью
Сегодня с нами был рассвет