Перевод текста песни Donyaye In Roozaye Man - Dariush

Donyaye In Roozaye Man - Dariush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Donyaye In Roozaye Man, исполнителя - Dariush.
Дата выпуска: 31.05.2010
Язык песни: Персидский

Donyaye In Roozaye Man

(оригинал)
دنیای این روزای من
هم قد تن پوشم شده
اینقدر دورم از تو که
دنیا فراموشم شده
دنیای این روزای من
درگیر تنهایی شده
تنها مدارا می کنیم
دنیا عجب جایی شده
هرشب تو رویای خودم
آغوشتو تن می کنم
آینده ی این خونه رو
با شمع روشن می کنم
هرشب تو رویای خودم
آغوشتو تن می کنم
آینده ی این خونه رو
با شمع روشن می کنم
در حسرت فردای تو
تقویمم و پر می کنم
هر روز این تنهایی رو
فردا تصور می کنم
همسنگ این روزای من
حتی شبم تاریک نیست
اینجا بجز دوری تو
چیزی به من نزدیک نیست
هرشب تو رویای خودم
آغوشتو تن می کنم
آینده ی این خونه رو
با شمع روشن می کنم
هرشب تو رویای خودم
آغوشتو تن می کنم
آینده ی این خونه رو
با شمع روشن می کنم
دنیای این روزای من
هم قد تن پوشم شده
اینقدر دورم از تو که
دنیا فراموشم شده
دنیای این روزای من
درگیر تنهایی شده
تنها مدارا می کنیم
دنیا عجب جایی شده

Доняйе В Роозае Человек

(перевод)
мой мир в эти дни
я тоже высокая
я так далеко от тебя
Я забыл мир
мой мир в эти дни
Помолвлен один
Мы только терпим
Мир - прекрасное место
Каждую ночь во сне
Я обнимаю тебя
Будущее этого дома
я зажигаю свечой
Каждую ночь во сне
Я обнимаю тебя
Будущее этого дома
я зажигаю свечой
В сожалении о завтрашнем дне
я заполняю свой календарь
Каждый день это одиночество
Я представляю завтра
Эквивалент моих дней
Даже ночь не темна
Здесь, кроме вашего расстояния
Ничто не близко ко мне
Каждую ночь во сне
Я обнимаю тебя
Будущее этого дома
я зажигаю свечой
Каждую ночь во сне
Я обнимаю тебя
Будущее этого дома
я зажигаю свечой
мой мир в эти дни
я тоже высокая
я так далеко от тебя
Я забыл мир
мой мир в эти дни
Помолвлен один
Мы только терпим
Мир - прекрасное место
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jangal 2008
Beman Nagoo Dooset Daram 2008
Gelayeh 2008
Hasood 2008
Cheshme Man 2008
Shahre Gham 2008
Soghoot 2008
Ejazeh 2005
Beh Man Nagoo Dooset Daram 2005
Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh 2005
Tehroon 2018
Chee Mishe Goft 1991
Masloob 1991
Deevar 1991
Ghalandar 1991
Ey Eshgh 1991
Dastaye Tou 1991
Kheili Khobe Na ! 2021
Jashne Deltangi 2004
Az Tou 2004

Тексты песен исполнителя: Dariush