Перевод текста песни The Straight World - Dangers

The Straight World (оригинал)

What I did to your daughter last night…
The things that she begged for when I turned off the light…
If I told you, what would you do, that I knew that you’d done all those things
that I did, too?
I’m alive in the straight world
This is life in the straight world
Light of my light, fire of my loins
My sin, my soul, the tip of my tongue
It’s not just this mattress we have to share
It’s the gag, the guilt, the lust that you buried in her
I’m alive in the straight world
This is life in the straight, straight, straight world
There’s no lovers
There’s not even friends
Everybody’s just a body in the end
We’re not family
No, we’re not even friends
We’re just bodies to bruise, to bend, to break, to borrow and lend
It’s the twist of the sheets
The smell of cheap cologne
It’s the daughters we father so we’re not sleeping alone
In the straight world
In the straight, straight world
I’m alive
This is life
In the straight, straight, straight, straight world

Прямой Мир (перевод)

То, что я сделал с вашей дочерью прошлой ночью...
То, о чем она просила, когда я выключал свет…
Если бы я сказал вам, что бы вы сделали, что я знаю, что вы сделали все эти вещи
что я тоже сделал?
Я жив в прямом мире
Это жизнь в прямом мире
Свет моего света, огонь моих чресл
Мой грех, моя душа, кончик моего языка
Нам приходится делиться не только этим матрасом
Это кляп, вина, похоть, которую ты похоронил в ней
Я жив в прямом мире
Это жизнь в прямом, прямом, прямом мире
Нет любовников
Нет даже друзей
В конце концов, все просто тело
мы не семья
Нет, мы даже не друзья
Мы всего лишь тела, которые нужно бить, сгибать, ломать, брать взаймы и давать взаймы.
Это поворот простыней
Запах дешевого одеколона
Это дочери, которых мы отцы, поэтому мы не спим в одиночестве
В прямом мире
В прямом, прямом мире
Я жив
Такова жизнь
В прямом, прямом, прямом, прямом мире