Перевод текста песни Goliath - Dangers

Goliath (оригинал)

And if I raise my hand
It’s cause I don’t understand
Why all the grown-ups that I know
Believe in boy kings and this giant man
I’d gladly bow my head
Just show me the bones
I’m sorry Mrs. Steves
I just can’t stand it down here on my knees
I like magic
Magicians
The parting of the sea
But your god ain’t wrought nothing but blasphemy
Swear I’d gladly bow my head
Just show me dem bones
I like stained glass
I like grape juice
But I like questions
And I like proof
Bones
Oh, where are the bones?
Someone show me his bones
Please!
I’ve seen pharaohs
I’ve seen dodos
I’ve seen dinosaur bones
Full of marrow
Bones to fill the grave
Oh, someone show me his bones
So I can show someone my faith
Slings and stones
May break my bones
But these fables
These tales
This book won’t save my soul
Hell she hath no fury like an East Orange man’s firstborn
Goddamn me
Reprimand me
My detention set me free!

Голиаф (перевод)

И если я подниму руку
Это потому что я не понимаю
Почему все взрослые, которых я знаю
Верьте в мальчиков-королей и этого гиганта
Я бы с радостью склонил голову
Просто покажи мне кости
Мне жаль, миссис Стивс.
Я просто не могу стоять здесь на коленях
мне нравится магия
Маги
Расставание моря
Но твой бог не сделал ничего, кроме богохульства
Клянусь, я бы с радостью склонил голову
Просто покажи мне кости
мне нравится витраж
мне нравится виноградный сок
Но я люблю вопросы
И мне нравится доказательство
Кости
О, где кости?
Кто-нибудь, покажите мне его кости
Пожалуйста!
Я видел фараонов
я видел додо
Я видел кости динозавров
Полный костного мозга
Кости, чтобы заполнить могилу
О, кто-нибудь, покажите мне его кости
Так что я могу показать кому-то свою веру
Пращи и камни
Может сломать мне кости
Но эти басни
Эти сказки
Эта книга не спасет мою душу
Черт, у нее нет ярости, как у первенца восточно-оранжевого мужчины
Черт бы меня побрал
Выговор мне
Мое заключение освободило меня!