Перевод текста песни Oxhead - Dangers

Oxhead (оригинал)

What’s in a word?
What’s in a name?
And how do I tame these beasts to which I’m slave?
I fork my tongue into the thoughts, but words can’t seem to span across the
gulf between what’s in my head and all the things I say instead.
Untwist my tongue.
Fact check my fictions.
Maybe you’re just deaf, or maybe I’m just dumb.
Bruised cheek.
Split tongue.
One more Bucephalus.
Maybe I’m happy, or maybe I’m just dumb.
Another word.
Another slang.
Another grammar.
Another failure to communicate.
The things I tried to say to you as we drove through that Texas June.
Our love, like a hex, snaked around my suffix.
Untwist my tongue.
Fact check my fictions.
Maybe you’re just deaf, or maybe I’m just dumb.
Bruised cheek.
Split tongue.
One more Bucephalus.
Maybe I’m happy, or maybe I’m just dumb.
The son of a son of a son of a son…
Sometimes, at night, when I can’t sleep, the things you said that day echo
through me.
«If you can ride that beast, then you can take him home.
But trust me, son,» you said, «you'll suffer the writing all alone.
«Untwist my tongue.
Bucephalus.
Untwist my tongue.
Bucephalus.
Cut out my tongue.
Aphasia.
Bucephalus

Бычья голова (перевод)

Что в слове?
Что в имени?
И как мне приручить этих зверей, которым я раб?
Я втыкаю свой язык в мысли, но слова, кажется, не могут охватывать
пропасть между тем, что у меня в голове, и всем, что я говорю вместо этого.
Развяжи мой язык.
Проверяйте мои вымыслы на фактах.
Может, ты просто глухой, а может, я просто тупой.
Ушибленная щека.
Раздвоенный язык.
Еще один Буцефал.
Может быть, я счастлив, а может быть, я просто тупой.
Другим словом.
Еще один сленг.
Другая грамматика.
Очередной отказ в общении.
То, что я пытался сказать тебе, пока мы ехали по Техасу в июне.
Наша любовь, как наговор, извивалась вокруг моего суффикса.
Развяжи мой язык.
Проверяйте мои вымыслы на фактах.
Может, ты просто глухой, а может, я просто тупой.
Ушибленная щека.
Раздвоенный язык.
Еще один Буцефал.
Может быть, я счастлив, а может быть, я просто тупой.
Сын сына сына сына…
Иногда ночью, когда я не могу уснуть, слова, которые ты сказал в тот день, отзываются эхом
Через меня.
«Если ты сможешь оседлать этого зверя, ты сможешь отвезти его домой.
Но поверь мне, сынок, — сказал ты, — ты будешь страдать от письма в полном одиночестве.
«Развяжи мой язык.
Буцефал.
Развяжи мой язык.
Буцефал.
Отрежь мне язык.
Афазия.
Буцефал