Перевод текста песни Cure for Cancer - Dangers

Cure for Cancer (оригинал)

It’s all downhill
From here, old man
Auf wiedersehen
Two steps forward
Six feet underground
Standing O
Take a bow
Lab coats
Machines
And all the chemotherapy
Don’t seem
To me
An answer to these tears you long to see
So i ain’t crying no more
I’d pull out the plug
If i could muster up the love
No one wants memories of
Skid marks
Pants pissed
Jim Beam
Mary Jane
Wherefore art thou Kevorkian?
No way
Jose
It’s not for me
This life spent basking in you agony
Give me the longest walks
Prescribe for me the shortest piers
I ain’t going out like that
No way, not me, I’d rather die
And as I stood there by his bed
Bowls of Jell-O, crusts of bread
Stared straight into his eyes
And I wanted him to die
And I felt the shame
Of such, such naiveté
That someone young
That someone dumb
Someone my age
Could feel so callously
To want to piss in the fountains of youth
To dance all night on the graves of the dead
To want to tear those pink ribbons to shreds
And as he lay there in his bed
80 pounds, half dead
He said, «Bink, please hold my hand…
I don' think that you understand…
Oh, puneta, I’ve done all that I can
And I don’t want to die.»
You’re gonna die
You’re gonna die
You’re gonna

Лечение рака (перевод)

Это все вниз
Отсюда, старик
Ауф видерсеен
Два шага вперед
Шесть футов под землей
Стоя О
Раскланиваться
Халаты
Машины
И вся химиотерапия
Не кажись
Мне
Ответ на эти слезы, которые вы жаждете увидеть
Так что я больше не плачу
я бы вилку вытащил
Если бы я мог собрать любовь
Никто не хочет воспоминаний о
Следы заноса
штаны в бешенстве
Jim Beam
Мэри Джейн
Почему ты Кеворкян?
Ни за что
Хосе
Это не для меня
Эта жизнь прошла, купаясь в твоей агонии.
Дайте мне самые длинные прогулки
Пропишите мне самые короткие пирсы
я так не выйду
Ни в коем случае, не я, я лучше умру
И когда я стоял у его кровати
Чаши Jell-O, корочки хлеба
Смотрел прямо ему в глаза
И я хотел, чтобы он умер
И я почувствовал стыд
Такой, такой наивности
Этот кто-то молодой
Этот кто-то тупой
Кто-то моего возраста
Мог чувствовать себя так бессердечно
Желание мочиться в фонтаны молодости
Танцевать всю ночь на могилах мертвых
Чтобы хотеть разорвать эти розовые ленточки в клочья
И когда он лежал в своей постели
80 фунтов, полумертвый
Он сказал: «Бинк, пожалуйста, возьми меня за руку…
Я не думаю, что вы понимаете…
О, Пунета, я сделал все, что мог
И я не хочу умирать».
Ты умрешь
Ты умрешь
Ты собираешься