Перевод текста песни Stay at Home Mom - Dangers

Stay at Home Mom (оригинал)

Why didn’t you kill yourself today?
What cross, what coupon, what cathode ray
Put this joie de vivre in your diseased heart?
How Anne Hathaway
How Peg Bundy
Thou art
Hey Sugar:
Prove to me that the air you breathe
Wasn’t better served by the leaves of a tree
You’re but a breeder
Tax break receiver
With menopause sweats
A TV tray and a mosh pit son
Who wastes the marrow of his bones
Jumping into these drums
Please tell him:
Don’t stand so (no)
Don’t stand so (close)
Don’t stand so close to me
See, I know your children
Because I’ve been your children
And us children, hopeful children
Ain’t worth the stretch marks baby
‘Cause we may sing these songs of protest
Cast our ballots, too
Forgo meat and
Ride our bikes and
Get our band’s stupid tattoo
But it means nothing
Nothing
When we get eaten by the sun
Que sera
Que sera
For, whatever there is will soon be all gone
So what’s wrong
With a song
That asks wherefore and why have you lived this long?
A purpose?
You want a reason?
Stop believing
Or stop needing the answers
There are no answers
Except the sun, the sun, the sun
While you sit on your couch
And wait up for your boy
We’re polluting his mind with this
(noise)

Оставайся дома Мама (перевод)

Почему ты не убил себя сегодня?
Какой крест, какой купон, какой катодный луч
Вложить эту радость жизни в свое больное сердце?
Как Энн Хэтэуэй
Как Пег Банди
Ты
Эй, сахар:
Докажи мне, что воздух, которым ты дышишь
Не лучше послужили листья дерева
Вы всего лишь заводчик
Получатель налоговых льгот
При климактерическом потоотделении
Поднос для телевизора и мошпит-сын
Кто тратит мозг своих костей
Прыжки в эти барабаны
Пожалуйста, скажите ему:
Не стой так (нет)
Не стой так (близко)
Не стой так близко ко мне
Видишь ли, я знаю твоих детей
Потому что я был твоим ребенком
И мы дети, полные надежды дети
Не стоит растяжек, детка
Потому что мы можем петь эти песни протеста
Отдайте и наши бюллетени
Откажитесь от мяса и
Катайтесь на наших велосипедах и
Сделай дурацкую татуировку нашей группы
Но это ничего не значит
Ничего
Когда нас съедает солнце
Que Sera
Que Sera
Ибо все, что есть, скоро исчезнет
Так что не так
С песней
Это спрашивает, зачем и почему вы прожили так долго?
Цель?
Вам нужна причина?
Хватит верить
Или перестаньте нуждаться в ответах
Нет ответов
Кроме солнца, солнца, солнца
Пока вы сидите на диване
И подожди своего мальчика
Мы загрязняем его разум этим
(шум)