Перевод текста песни Human Noose - Dangers

Human Noose (оригинал)

'Cause I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
'Cause I’m the one who always feels much more alone in the crowd
So that sometimes it seems like maybe I might be the only one who even sees
what’s going on here in this dark age where everybody’s dead but no one’s
thought to tell us yet
Well, some to do the swinging and some to tie that noose
But most, we do ‘em both, on casual Fridays, on Mega Mondays, on honeymoons
Fuck yeah, I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
Yeah, kicking the ground like one way or another, you either sing the blues or
wear blue collars
We each got a rope around our neck
Just cross our fingers for a little slack

Человеческая петля (перевод)

Потому что я все еще ребенок, чья голова застряла в облаках
Потому что я тот, кто всегда чувствует себя гораздо более одиноким в толпе
Так что иногда кажется, что, может быть, я единственный, кто вообще видит
что происходит здесь, в этот темный век, когда все мертвы, но никто
думал рассказать нам еще
Ну, некоторые, чтобы качаться, а некоторые, чтобы завязать эту петлю
Но чаще всего мы делаем и то, и другое: по обычным пятницам, по мегапонедельникам, в медовый месяц.
Черт возьми, я все еще ребенок, который застрял в облаках
Да, пиная землю так или иначе, ты либо поешь блюз, либо
носить синие воротнички
У каждого из нас есть веревка на шее
Просто скрестите пальцы, чтобы немного расслабиться