Перевод текста песни Loose Cigarettes - Dangers

Loose Cigarettes (оригинал)

Black lung
Black life
The black hole stuck inside my half-black, heavy heart
As if these stupid words might play some part in status quos, in sleeper holds,
in middle passage or tobacco roads
Just like four-hundred years of loaded guns might somehow be undone by singing
songs like they were bricks when we’re, we’re trading lives for loose
cigarettes, and blackened eyes, and blackened lungs, and free TVs,
and capsicum clouds
And if there is a god, well, she don’t care at all if we, we sing the songs,
we throw the bricks
We’re trying to breathe but we’re choking on words like pig
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but I… I guess I need to pretend
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but sometimes it helps to pretend

Свободные Сигареты (перевод)

Черное легкое
Черная жизнь
Черная дыра застряла в моем получерном, тяжелом сердце
Как будто эти дурацкие слова могут сыграть какую-то роль в статус-кво, в спящих трюмах,
в среднем проезде или на табачных дорогах
Точно так же, как четыреста лет заряженных ружей могут быть каким-то образом уничтожены пением
песни, как будто они были кирпичами, когда мы, мы обмениваем жизни на свободу
сигареты, и почерневшие глаза, и почерневшие легкие, и бесплатные телевизоры,
и облака стручкового перца
А если есть бог, ну ей все равно, если мы, мы песни поем,
мы бросаем кирпичи
Мы пытаемся дышать, но мы задыхаемся от таких слов, как свинья
И я просто пытаюсь, я пытаюсь снова дышать
Это ничего не меняет, но я... думаю, мне нужно притвориться
И я просто пытаюсь, я пытаюсь снова дышать
Это ничего не меняет, но иногда помогает притвориться