Перевод текста песни Entre les lignes - Danakil, The Twinkle Brothers

Entre les lignes (оригинал)

J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
Entre les lignes, j’ai mis des lignes
Trouver le mot juste, débrouiller l'énigme
Des pages et des pages pour panser vos blessures
Pour coucher mes peines sur un lit d'écritures
Quand la nuit, seule…
M’inspire et me bouscule.
Exhorte mes sens à prendre du recul
Des millions de mots puisés dans les yeux
De la foule qui marche et danse avec les dieux
Dicte les révoltes comme elle connaît les enjeux
Ils soufflent à mes oreilles, alors mes pages font partie d’eux
Oui ces pages blanches, qui m’aident quand je flanche
Ont besoin de noircir comme la bougie de la cire
Et quand les lettres s’entremêlent
Qu’elles se suivent comme les semaines
Pour soigner les maux voici l’encre en guise de remède
Twinkle vibes
On devrait croire ce que l’on voit
Écrire ce que l’on croit
Sentir et ressentir
Vivre en donnant de la voix
Oui tout simplement être libre en étant soi
En substance voici l’esprit qui guide nos pas
Ci et la, armés de nos lettres et l’on envoie
Des pages de réflexion à remettre à l’endroit
Twinkle vibes 2

Между строк (перевод)

Я сделал страницы и страницы
почерневшие тетради
Сломаны некоторые выводы и несколько вычеркнутых букв
Я сделал страницы и страницы
почерневшие тетради
Сломаны некоторые выводы и несколько вычеркнутых букв
Между строк я ставлю строки
Найди нужное слово, разгадай загадку
Страницы и страницы, чтобы залечить ваши раны
Чтобы положить мои печали на ложе священных писаний
Когда ночь, одна...
Вдохновляет меня и бросает мне вызов.
Призовите мои чувства отступить
Миллионы слов, взятых из глаз
Из толпы, что ходит и танцует с богами
Диктует восстания, поскольку она знает ставки
Они дуют мне в уши, поэтому мои страницы — их часть.
Да, эти белые страницы, которые помогают мне, когда я ломаюсь
Нужно чернить, как свечной воск
И когда буквы переплетаются
Пусть они следуют друг за другом, как недели
Чтобы вылечить зло, здесь чернила как средство
мерцание флюидов
Мы должны верить тому, что видим
Напишите, во что вы верите
Чувствовать и чувствовать
Живи, отдавая голос
Да просто быть свободным, будучи самим собой
По сути, это дух, который направляет наши шаги
Туда-сюда, вооружившись нашими письмами, мы и отправляем
Страницы для размышлений, которые нужно положить правильной стороной вверх
Мерцающие флюиды 2