Перевод текста песни Dans nos villes - Danakil

Dans nos villes (оригинал)

Même si la vie ne tenait qu'à ça
Je n’pourrais mon ami m’en tenir à ça
L’argent c’est étrange au fond c’est sale
Et moi ça me dérange qu’on en remplisse des salles
Ils le font et pourtant le besoin est partout
Devant derrière et autour de nous
L’argent c’est poison il en faut pour tout
Et dans nos villes on voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance pour un retour à la normale
Enrichissent les riches alors même que les pauvres cavalent
Et leurs pilules il faudrait qu’on les avale
Les gens ne vivent plus
Pour les belles choses mais pour celles qui ont un prix
C’est triste mais c’est ainsi }BIS
Et dans nos villes
Plus le temps passe et plus les trottoirs sont remplis
Nos cours sont ils en vie
Mais ou mais ou va-t-on
Donnons leur la main non pas les coups de bâton
La rue c’est dur le jour c’est embêtant
Et quand vient la nuit les matelas sont en béton
Réaction le bonheur ne s’achète pas sur le marché des actions
L’amour n’est-il pas la plus noble des transactions
Je crois qu’ils pensent que non, au final
On est bien peu de choses en soi
Même si c’est vrai
On pourra gagner parfois

В наших городах (перевод)

Даже если жизнь была об этом
Я не мог, мой друг придерживаться этого
Деньги странные, в глубине души они грязные
И меня беспокоит, что мы заполняем ею комнаты.
Они делают, и все же потребность есть везде
Впереди позади и вокруг нас
Деньги - это яд, они нужны для всего
И в наших городах мы видим женщин на коленях
Нам говорят, что во Франции дела идут плохо
Что мы должны доверять им для возвращения к нормальной жизни
Сделайте богатых еще богаче, даже когда бедные бегут
И их таблетки нам пришлось бы проглотить
Люди больше не живут
Для красивых вещей, но для тех, у которых есть цена
Грустно, но так оно и есть }BIS
А в наших городах
Чем больше времени проходит, тем больше заполняются тротуары
Наши занятия живы?
Но куда мы идем
Давайте дадим им руку, а не дубину
Улица тяжелая, день раздражает
А когда наступает ночь, матрасы становятся бетонными.
Реакция Счастье нельзя купить на фондовом рынке
Разве любовь не самая благородная сделка
Я думаю, они думают, что нет, в конце концов
Мы очень маленькие в себе
Даже если это правда
Мы можем выиграть иногда