Перевод текста песни Ils nous disent - Danakil

Ils nous disent (оригинал)

Après une vingtaine d’années passées sur la planète terre
J’ai bien observé pour établir mes repères
Les gens sont classifiés selon plusieurs critères
Si invraisemblables qu’on préfère nous les taire
Mais si ces critères sont l’origine des nos guerres
A nous d’empêcher qu’avec l’histoire ils persévèrent
Les dirigeants se disent les premiers solidaires
Mais sur le terrain c’est pas souvent la même affaire
Ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs qu’ils nous cachent
Et ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs qu’ils nous cachent
Je n’ai pas vu de guerre de civilisations
Juste une poignée d’hommes voulant le mal sans condition
Leurs visions décalées dépassent mon imagination
Il faut stopper les auteurs d’une telle machination
Car faire péter des buildings tu t’y appliques
Mais foolishman il faudrait que tu t’expliques
Que tu nous dises ce que tu revendiques
Au lieu de rester planqué derrière ton sourire sadique
La musique pousse le peuple a la réaction
L’esprit rebel est rebel depuis sa création
A force de creuser nous trouverons bien une solution
Et un jour vous verrez nous vous démasquerons
Oui vous qui parlez sans cesse
Vous qui faites des promesses
Mais vous dont le seul projet est d’avoir le pouvoir
Ou bien vous qui pensez que votre respect
Passe par les attentats et les réseaux organisés
Je vous mets tous dans le même panier
Car vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs que ça cache
Vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs que ça cache

Они говорят нам (перевод)

Через двадцать лет на планете Земля
Я наблюдал хорошо, чтобы установить мои отношения
Людей классифицируют по нескольким критериям
Настолько неправдоподобно, что мы предпочитаем молчать
Но если эти критерии являются источником наших войн
Мы должны предотвратить это с историей, которую они сохраняют
Лидеры говорят, что они первые в солидарности
Но в поле это не часто одно и то же
Они говорят нам то, что хотят, чтобы мы знали
Но мы знаем все ошибки, которые они от нас скрывают.
И они говорят нам то, что хотят, чтобы мы знали
Но мы знаем все ужасы, которые они от нас скрывают.
Я не видел войны цивилизаций
Всего лишь горстка мужчин, безоговорочно желающих зла
Их необычные видения выходят за рамки моего воображения
Виновные в такой схеме должны быть остановлены
Потому что, чтобы взорвать здания, вы прилагаете к этому усилия.
Но глупец, ты должен объясниться
Расскажите нам, что вы утверждаете
Вместо того, чтобы прятаться за своей садистской улыбкой
Музыка заставляет людей реагировать
Мятежный дух был мятежным с самого начала
Копая мы найдем решение
И однажды ты увидишь, что мы разоблачим тебя
Да вы, кто говорит без умолку
Вы, кто дает обещания
Но ты, чей единственный план - иметь власть
Или вы, кто думает, что ваше уважение
Проходит через атаки и организованные сети
Я кладу вас всех в одну корзину
Потому что ты говоришь нам то, что хочешь, чтобы мы знали
Но мы все знаем ошибки, которые он скрывает.
Вы говорите нам то, что хотите, чтобы мы знали
Но мы знаем все ужасы, которые он скрывает