Перевод текста песни Mediatox - Danakil

Mediatox (оригинал)

Des blagues et des blagues, vous nous racontez des blagues
24 heures sur 24, des boucles de blabla
Comment pourrions-nous donc bien appeler cela
De l’information ou bien de la merde en boite?
Unis dans la même course, allant boire à la même source
Elle se fout de l’essentiel, veut des flammes et des arcs-en-cil
Coupable !
Sans le moindre dout
Et capable du pire pour dorer sa route
On nous fait craindre, on nous fait peur, c’est vrai même de nous-même
L’information galope et nous, elle nous promène
Encore un domaine où la concurrence est malsaine
Où le mensonge et le parjure se répandent sur les chaînes
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominer pour se sentir existé
Les journalistes nous cachent le pire et couvrent l’indéfendable
Mais où est la nuance, tout le monde peint le même tableau
L’Europe serait sacrée, avant-gardiste et raisonnable
Tout est traité dans le même sens, étrange, et le mal a bon dos
Jetez un oeil sur le dessous des cartes
Soufflez la poussière vous verrez!
L’opinion est résignée, les coupables désignés
L’info fait la promo de ceux qu’elle prétend dénoncer
Elle, cette prostituée, qui nous régale tous
Entasse la tune quand ses unes nous étouffent
On marche sur la tête, surréaliste
Quand le voyeur dénonce l’exhibitionniste
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominé pour se sentir existé
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation

Mediatox (перевод)

Шутки да шутки, ты нам анекдоты рассказывай
Круглосуточные разговоры
Как мы могли назвать это
Информация или консервированная чушь?
Едины в одной расе, будем пить из одного источника
Ей наплевать, хочется пламени и радуги
Виновный !
Без сомнения
И способный на худшее, чтобы позолотить свой путь
Мы боимся, мы боимся, это правда даже о нас самих
Информация скачет, и мы берем ее на прогулку
Еще одна область, где конкуренция нездорова
Где ложь и лжесвидетельство распространяются в цепях
Давайте смотреть телевизор, дети
Большая ложь случилась
Против нас пропаганда
Угроза высока
Давайте смотреть телевизор, дети
Большая ложь случилась
Как будто нам нужны враги, чтобы двигаться вперед
Как будто вы должны доминировать, чтобы чувствовать себя существующим
Журналисты скрывают от нас самое худшее и освещают неоправданное
Но в чем нюанс, все рисуют одну и ту же картину
Европа была бы священной, авангардной и разумной
Ко всему относятся одинаково, странно, и у зла есть хорошая спина
Посмотрите на обратную сторону карт
Сдуй пыль, увидишь!
Общественное мнение смирилось, виновные назначены
Новости продвигают тех, кого, как утверждается, разоблачают
Она, эта проститутка, которая нас всех восхищает
Собери мелодию, когда она задушит нас.
Мы ходим по голове, сюрреалистично
Когда вуайерист осуждает эксгибициониста
Давайте смотреть телевизор, дети
Большая ложь случилась
Против нас пропаганда
Угроза высока
Давайте смотреть телевизор, дети
Большая ложь случилась
Как будто нам нужны враги, чтобы двигаться вперед
Как будто над вами должны доминировать, чтобы чувствовать себя существующим
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации
Телевидение, придурок нации