Перевод текста песни Africavi - Danakil

Africavi (оригинал)

Y’a pire ailleurs n’oublie jamais ça quand tu flippes
Du nord au sud jusqu'à l’ouest de l’Afrique
Des peuples entiers luttent contre leur système politique
Qui les censure et les enferme à la moindre critique
Y’a pire ailleurs quelque soit ton problème
Car là-bas les enjeux ne sont pas les mêmes
Je dis qu’ils ont attrait à la condition humaine
Mais dans nos écoles jamais on ne nous l’enseigne
Alors relativise un peu
Prends le temps d’ouvrir les yeux
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique
Quelle solution s’offre à eux
Quand un président au pouvoir depuis plus de quarante ans
Raquette son pays appuyé par les grands chefs d’occident
Mais le vent doit tourner l’Afrique a son tour va sortir les dents
Pour contrer ceux qui ont inventé le sous développement
Arrêtez les dirigeants français
Qui financent les dictateurs étrangers
Animent leur soif d’or piquent toutes les denrées
Ruinant des peuples en étendant leur marché
Tandis qu'à chaque minute à chaque seconde passée
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé
Pendant que leur président est rassasié
Et que tous les militaires se sont réarmés

Africavi (перевод)

Там есть и хуже, никогда не забывай об этом, когда ты волнуешься
С севера на юг и в западную Африку
Целые народы борются против своей политической системы
Кто подвергает их цензуре и запирает до малейшей критики
В другом месте есть хуже, независимо от вашей проблемы
Потому что там ставки не те
Я говорю, что они обращаются к человеческому состоянию
Но в наших школах нас никогда не учат
Так что поставьте это в перспективе
Найдите время, чтобы открыть глаза
О проблемах, сотрясающих Африку
Какое решение им предлагается
Когда президент находится у власти более сорока лет
Рэкет его страны поддержали великие лидеры Запада
Но ветер должен превратить Африку, в свою очередь, обнажит зубы
Противостоять тем, кто изобрел недоразвитость
Арестовать французских лидеров
Кто финансирует иностранных диктаторов
Оживите их жажду золота, украдите все продукты
Разрушая народы, расширяя их рынок
Пока проходила каждая минута, каждая секунда
Дети плачут, потому что они не ели
Пока их президент сыт
И все военные перевооружились