Перевод текста песни Dub vieillards - Danakil

Dub vieillards (оригинал)

Ça me démangeait de savoir
Ce que disait ces deux vieillards
Assis sur le bord du trottoir
Avec leur litron de pinard
Ils parlaient tristement du sors
De deux vieux copains qu'étaient morts
De vieux camarades de port
Qui tâtaient du goulot trop fort
Mais c'était leurs seule machine à jouir
Leurs manière à eux de mourir
Avec un soupçon de sourire
Pommer sur leur masque de cire
Aie Aie Aie c’est vie fait mal
Comme elle peut rompre le moral
Tirer à la courte paille, nos destinées
Attirés par le rêve et la place qui nous était destinés
Ils ont fini leur aventure
Leur dernier morceau de pain dur
Et se retrouvent dos au mur
Et ventre à un tas d'épluchures
Ils attendent le dernier salaire
Celui qui les mettra sous terre
Apres cette longue vie en solitaire
Il jettent leurs dernière bouteille à la mer
Mais c’est pas ça qui leur fera peur
Ce ne sont plus des amateurs
Ils ont vue leurs compte en horreur
Pendant que le reste du monde faisait son beurre
Aie Aie Aie cette vie fait mal
Comme elle peut rompre le moral
Tirer à la courte paille, nos destinées
Attirés par le rêve et la place qui nous étaient destinés
Un prochain matin de bonne heure
J’irais les voire au cimetière
Le coeur l'âme et le vin pur x2
Retenant mon dernier soupir
Le temps de trouver pour mon corps
Un dernier plumard bien peinard x2

Даб старики (перевод)

мне не терпелось узнать
Что сказали эти два старика
Сидя на тротуаре
Со своим пинардом
Говорили грустно о судьбе
Из двух старых приятелей, которые были мертвы
Старые товарищи по порту
Кто слишком сильно почувствовал узкое место
Но это была их единственная машина для спермы
Их собственные способы умереть
С намеком на улыбку
Apple на своей восковой маске
Aie Aie Aie это жизнь болит
Как она может сломить боевой дух
Рисуем соломинки, наши судьбы
Привлечен к мечте и месту, которое было предназначено для нас.
Они закончили свое приключение
Их последний кусок твердого хлеба
И оказаться спиной к стене
И живот к куче пилингов
Они ждут последней зарплаты
Тот, кто поместит их под землю
После этой долгой жизни в одиночестве
Они бросают свою последнюю бутылку в море
Но это не то, что их напугает
Они больше не любители
Они в ужасе увидели свои аккаунты
В то время как остальной мир сделал свое масло
Ой, ой, эта жизнь болит
Как она может сломить боевой дух
Рисуем соломинки, наши судьбы
Привлечен к мечте и месту, которое было предназначено для нас.
Рано утром следующего дня
я бы пошла к ним на кладбище
Сердечная душа и чистое вино x2
Задерживая последний вздох
Время найти для моего тела
Последний мягкий мешок x2