Перевод текста песни Les signes - Danakil

Les signes (оригинал)

On essaie d’interpréter les signes
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si
Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)

Признак (перевод)

Мы пытаемся интерпретировать знаки
Чтобы иметь смысл, мы хотели бы угадать строки
Прежде чем они будут написаны
(до того, как они будут написаны)
Прежде чем они будут написаны
Мы учим уважать инструкции
Но реальность настигает нас, как только мы подписываем
Так что наши лодки дрейфуют
(Так наши лодки дрейфуют)
Мы гребем, но сворачиваем
я не хочу больше говорить
Из тех, кто утомил меня и убил меня
позволь мне парить
Несколько метров выше
Формировать мои мысли
Выявление правильных фаз
Пластырь на сомнениях
Крест на гневе
Даже не смотря на
Синий превращается в серый
На рассвете солнце светит и мне
Солнце светит и тебе
Я ценю его понимание
Умоляю и благодарю
Я говорю
Что, несмотря на бури
Мы привязываемся, чтобы увидеть розовый горизонт
Не адский декор
А лучше пить жизнь прозой
С тех пор, как нас сосчитало время
Возьмем лучшее
Что, если мы состаримся
Это ветер нес нас
(нес нас)
Так что путь кажется длинным
На стартовой линии
Но каждый день проходит
Приближает нас к нашим победам
Он видит, что стакан наполовину пуст
Или взять и выпить
Да, но мои очень хотели пить
Итак, мы пьем наши истории
приходите посмотреть
Оставь свои кошмары в их темных ночах
Здесь дух охотится за разочарованиями
И ты возвращаешь их в надежде
со словами
Фазы, фразы и хороший темп
Вне времени на этот раз
И музыка на блюде
Удар (x3)
Время для работы
Другой для танца
Это в этом танце
Поскольку мы находимся в секретах
Мы должны быть в состоянии забыть все
(чтобы все забыть)