Перевод текста песни Les champs de roses - Danakil

Les champs de roses (оригинал)

Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
On me dit: «Tâchez monsieur
De faire pour vous, le choix qui est le bon»
Je choisis que les mots et la basse gronde à l’unisson
Qualifié de sauvage pour avoir le coeur vagabond
Je ne laisserai pas dormir mes rêves sur le paillasson
Ma vie sera trop courte
Et même si elle dure un siècle
Je ne la passerai pas confiné comme un insecte
Stupide et ivre, non, je veux vivre libre, que la musique me délivre
Que mes amies que mes amours puissent lire en moi comme dans un livre
J’aimerai
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
Ne jamais se freiner à explorer des territoires
Car plus on les connait et mieux on comprendra l’Histoire
Je veux de l’air, je veux de l’eau
J’ai besoin d’espace vert pour sauver ma peau
Je ne parle pas de quelque chose que l’on peut chiffrer
Mais, je crois bien que la Terre regorge de trésors cachés
Bien sur on peine encore à bien se les imaginer
Mon champs de roses n’existe pas pourtant l’image est née
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses

Поля роз (перевод)

Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Посетите площади
Куда бросает меня судьба
И перед чудесами света
я приму позу
Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Где-то по дороге
Есть что-то
Найди свою звезду и подними ее, если посмеешь
Мне говорят: «Попробуйте, сэр.
Чтобы сделать для вас правильный выбор »
Я выбираю слова, и бас гремит в унисон
Называется дикарем за блуждающее сердце
Я не позволю своим мечтам спать на коврике
Моя жизнь будет слишком короткой
И даже если это продлится столетие
Я не буду тратить его взаперти, как насекомое
Глупый и пьяный, нет, я хочу жить свободно, пусть музыка освободит меня
Что мои друзья и мои любимые могут читать меня, как в книге
я бы хотел
Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Посетите площади
Куда бросает меня судьба
И перед чудесами света
я приму позу
Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Где-то по дороге
Есть что-то
Найди свою звезду и подними ее, если посмеешь
Никогда не уклоняйтесь от изучения территорий
Потому что чем больше мы их знаем, тем лучше мы будем понимать историю
Я хочу воздуха, я хочу воды
Мне нужно зеленое пространство, чтобы спасти мою кожу
Я не говорю о чем-то, что можно измерить количественно
Но я верю, что Земля полна скрытых сокровищ
Конечно, мы все еще пытаемся представить их хорошо
Мое поле роз еще не существует, образ родился
Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Посетите площади
Куда бросает меня судьба
И перед чудесами света
я приму позу
Путешествовать по миру
И посмотреть, что жизнь может предложить
Жизнь на свежем воздухе
И пройтись по полям роз
Где-то по дороге
Есть что-то
Найди свою звезду и подними ее, если посмеешь