Перевод текста песни La famille - Danakil

La famille (оригинал)

Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Avec elle on fait tout mais pas n’import quoi
La confiance est rare mêm la confiance en soi
Faut savoir s’entourer j’ai appris à écouter
Les conseils des frères et le vécu des aînés
Le bonheur c’est se contenter de peu de choses
Faire kiffer les siens à l’occaz et profiter des temps de pause
Le paradis à la campagne les pieds dans la paille nul besoin de bulles de
champagne
F comme famille F comme fondation
Les liens du son font qu’on porte le même nom
F comme famille F comme fondation
Les liens du son sont forts tu sais ce qu’ils font
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Donc j’ai la tête dans les nuages les yeux fixés vers le ciel
Avec la Grâce je profite de la vie et toutes ces merveilles
Ça fait qu'à chaque fois qu’on tombe y’a la famille qui nous relève
Y’a plus de doutes on a préparé la relève
On a fait des youths on veut les voir vivre leurs rêves
Quoi qu’il en coûte avant que la nuit ne s’achève
Être à l'écoute donner le meilleur de nous-même
Et que la route soit longue et que dieu les protège
Qu’est-ce qui remplace le sourire d’un fils
Nada, tout ce qu’on a c’est l’amour du disque
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Et quand ce monde s'écroule tout est flou autour de moi mais y’a la famille
Et quand le doute s’installe dans ma tête heureusement qu’il y a la famille
Parfois je perds la raison je sens que tout ne tourne pas rond mais y’a
toujours un frère pour te tendre la main
Dans les pires des moments quand je fais face à mes démons il y a cette sœur
qui me met sur le droit chemin
Et je ne peux que remercier le bon Dieu de m’avoir donné une famille
Elle me couvre de valeurs et de love pour elle je peux donner ma vie

Семья (перевод)

Все, что у нас есть, это семья, это семья, это семья
Мы любим это безумно, безумно, безумно
У нас только семья, семья есть семья...
Все, что у нас есть, это семья, это семья, это семья
Мы любим это безумно, безумно, безумно
Все, что у нас есть, это семья, семья есть семья
Она рядом с нами в трудные времена
С ней мы делаем все, но не все
Уверенность редка, даже уверенность в себе
Вы должны знать, как окружить себя, я научился слушать
Советы братьев и опыт старших
Счастье довольствоваться несколькими вещами
Порадуйте своих близких и воспользуйтесь перерывами
Рай в сельской местности, ноги в соломе, не нужны пузыри
шампанское
F для семьи F для фундамента
Прочные связи заставляют нас иметь одно и то же имя
F для семьи F для фундамента
Узы звука сильны, вы знаете, что они делают
Все, что у нас есть, это семья, это семья, это семья
Мы любим это безумно, безумно, безумно
У нас только семья, семья есть семья...
Она рядом с нами в трудные времена
Так что у меня голова в облаках, глаза смотрят в небо
С Грейс я наслаждаюсь жизнью и всеми ее чудесами
Поэтому каждый раз, когда мы падаем, нас подбирает семья.
Больше нет сомнений, мы подготовили следующее поколение
Мы заставили молодежь, мы хотим, чтобы они жили своими мечтами
Чего бы это ни стоило, прежде чем ночь закончится
Прослушивание дает лучшее из нас
И пусть дорога будет длинной и да хранит их Бог
Что заменяет улыбку сына
Нада, все, что у нас есть, это любовь к записи
Все, что у нас есть, это семья, это семья, это семья
Мы любим это безумно, безумно, безумно
У нас только семья, семья есть семья...
Она рядом с нами в трудные времена
И когда этот мир рушится, все вокруг меня размыто, но есть семья
И когда сомнения поселяются в моей голове, к счастью, есть семья
Иногда я схожу с ума, я чувствую, что все не так, но есть
всегда брат, чтобы обратиться к вам
В худшие времена, когда я сталкиваюсь со своими демонами, есть эта сестра
который ставит меня на правильный путь
И я могу только благодарить Бога за то, что он дал мне семью
Она покрывает меня ценностями и любовью к ней я могу отдать свою жизнь