Перевод текста песни Dialogue de sourds - Danakil

Dialogue de sourds (оригинал)

Surveiller les images, controler les radios
Nous allons les prendre pour des idiots
Qu’ils se comportent comme des moutons
Que nous soyons a l’aise pour jouer le role des matons
Qu’ils viennent nous demander pardon
Nous garderons les reines, nous controlons l’information
Mais pour durer en politique cher collaborateur
N’oubliez jamais qu’avant tout il faut leur faire peur
Placer des bombes si et là pour effrayer la foule
et nous verrons, qui est là pour éloigner la foudre
Nous chasserons les barbares et les fous
qui ne croit pas que la démocratie capitaliste est une fin en soit
Nous voulons, un monde meilleur
Décrocher les wagons pour ne garder que les meilleurs
Et si vous n’en êtes pas, aller voir ailleurs
Compter sur vos écrans pour vous le rappeler d’ailleurs
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Nous ne sommes pas tous de grands chercheurs avérés
Mais, ne nous prenez pas non plus pour les derniers des tebê
Nous sommes convaincus que tout reste a prouver
Si l'équilibre existe nous allons le trouver
Avec, ou contre vous mais vous devrez compter avec nous
Car à nous prendre pour des fous vous aller briser vos genoux
A chacun sa conception des choses
La mienne est si différente de la votre que je crois que tout nous oppose
Dialogue de sourds, on entend comme un bruit qui court
Ce n’est pas la haine je l’assure ni la revanche qui nous anime
Mais a vos frasque grand publique j’oppose une misère anonyme
Et quand les tentes se montent par dizaine sur les quais de la capitale
Ne pensez vous pas que ces hommes aimeraient changer de littoral
Et quand ils dorment dans des cartons pensez vous que c’est une farce
Qu’ils jouent a cache cache et que leur maison est en face
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral

Диалог глухих (перевод)

Мониторинг изображений, управление радио
Мы примем их за дураков
Пусть ведут себя как овцы
Что нам удобно играть роль охранников
Что они приходят просить у нас прощения
Мы сохраним королев, мы контролируем информацию
Но продержаться в политике дорогой сотрудник
Никогда не забывайте, что в первую очередь вы должны их напугать
Поместите бомбы, если и там, чтобы напугать толпу
и мы увидим, кто там, чтобы отразить молнию
Мы прогоним варваров и безумцев
кто не верит, что капиталистическая демократия есть самоцель
Мы хотим лучшего мира
Отцепляйте вагоны, чтобы оставить только лучшее
А если нет, поищите в другом месте
Кстати, рассчитывайте на свои экраны, чтобы напомнить вам
Припев:
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Удовлетворить мир своими животными ценностями
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Усталость критического духа и морального чувства
Мы не все являемся великими исследователями
Но и не принимайте нас за последний из вамэ.
Мы убеждены, что все еще предстоит доказать
Если баланс существует, мы его найдем
С вами или против вас, но вам придется считаться с нами
Потому что, чтобы принять нас за сумасшедших, вы сломаете себе колени
Каждому свой взгляд на вещи
Мой настолько отличается от твоего, что я думаю, что все против нас.
Диалог глухих, мы слышим как бегущий шум
Не ненависть, уверяю вас, и не месть движет нами
Но твоим публичным эскападам я противопоставляю анонимное страдание.
И когда на набережных столицы десятками встают палатки
Разве вы не думаете, что эти люди хотели бы сменить берег
И когда они спят в коробках, ты думаешь, это шутка?
Что они играют в прятки, а их дом напротив
Припев:
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Удовлетворить мир своими животными ценностями
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Усталость критического духа и морального чувства
Припев:
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Удовлетворить мир своими животными ценностями
Они хотят причинить боль
Они хотят причинить боль
Усталость критического духа и морального чувства