Перевод текста песни Comme je... - Danakil

Comme je... (оригинал)

J’ai toujours su qu’il fallait te suivre
Toute façon nos destins étaient liés
Inspiration de mes nuits
Refuge de mes journées
Princesse aux cents visages emmêlés
Il fallait qu’on se trouve
Il fallait que cette nouvelle ère s’ouvre
Avec toi je suis comblé et la boucle est bouclée
Jusque là j'étais solo
Mais les choses ont changé
Toi tu es restée la même depuis toutes ces années
Figure à mon tableau, un souffle, une étoile
Si j'étais un bateau, elle serait le vent dans mes voiles
Je dis qu’avec elle tout vous donne envie
Le meilleur de vous-même se dévoile
La vie est trop courte pour se cacher
Tu sais, tu es bien plus facile à retenir qu'à oublier
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça, mais tu sais déjà, que je…
Comme un malade
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça là, mais tu sais déjà que je…
Comme un malade
Entraînez-moi c’est doux mais sans sucres ajoutés
La vie est en couleurs quand je suis à ses côtés
C’est la reine des saveurs, elle m’en a fait goûter
Je roule pour toi tu sais, et je ne cesse d’avancer
Il y a des phénomènes qui se privent d’explications
C’est comme ça et c’est tout
(C'est comme ça et c’est tout)
Moi j’ai suivi ton parfum jusqu’au bout du bout, à l’instinct
Et j’ai lu mon avenir dans ta main
Toi ma belle, mon amie, mon amante, ma complice
Tu es celle avec tous mes rêves s’accomplissent
Ma belle, mon amie, mon amour, ma gazelle
Tu es celle, tu es celle qui me donne des ailes
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça, mais tu sais déjà, que je…
Comme un malade
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça là, mais tu sais déjà que je…
Comme un malade
Elle est mon seul miroir sur le monde
Le monde
Qu’elle redessine pour moi à chaque seconde
Comme je…
Enfin tu vois
Tu sens déjà
Tu sens déjà

Как и я... (перевод)

Я всегда знал, что буду следовать за тобой
В любом случае наши судьбы были связаны
Вдохновение от моих ночей
Убежище моих дней
Принцесса сотен запутанных лиц
Мы должны были найти друг друга
Эта новая эра должна была начаться
С тобой я исполнен, и круг замкнулся
До тех пор я был один
Но все изменилось
Ты оставался неизменным все эти годы
Фигура на моей доске, дыхание, звезда
Если бы я был лодкой, она была бы ветром в моих парусах.
Я говорю, что с ней все заставляет тебя хотеть
Лучшее из вас раскрыто
Жизнь слишком коротка, чтобы скрывать
Вы знаете, что вас гораздо легче запомнить, чем забыть
Как я ... Наконец ты видишь
Мне трудно это говорить, но ты уже знаешь, что я...
Как больной
Как я ... Наконец ты видишь
Мне трудно это говорить, но ты уже знаешь, что я...
Как больной
Научите меня, это сладко, но без добавления сахара
Жизнь красочна, когда я рядом с ней
Она королева вкусов, она дала мне вкус
Я катаюсь для тебя, ты знаешь, и я продолжаю идти
Есть явления, которые лишают себя объяснения
Вот так и все
(Вот так и всё)
Я следил за твоими духами до конца, инстинктивно
И я читаю свое будущее в твоей руке
Ты мой прекрасный, мой друг, мой любовник, мой сообщник
Ты тот, у кого все мои мечты сбываются
Моя красавица, мой друг, моя любовь, моя газель
Ты тот, ты тот, кто дает мне крылья
Как я ... Наконец ты видишь
Мне трудно это говорить, но ты уже знаешь, что я...
Как больной
Как я ... Наконец ты видишь
Мне трудно это говорить, но ты уже знаешь, что я...
Как больной
Она мое единственное зеркало мира
Мир
Что она перерисовывает для меня каждую секунду
Как я…
Наконец вы видите
Вы уже чувствуете
Вы уже чувствуете