Перевод текста песни The Journey - Dan Smith

The Journey (оригинал)

It’s us against the cars, man
They can bloody well avoid us,
Down those narrow leafy roads,
Which seem deserted just for us.
We’ll charge on down the hill
With gravity on our side,
As it carries us away,
You’ll take me along for the ride.
The ride,
ride,
The ride,
The ride.
I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride,
The ride.
So we’ll head on through the common,
Leaving empty drinks behind,
Going blindly through the darkness,
Then I’ll part for the first time.
It’s the first of summer evenings,
Of taking drinks outside,
Of the grass between my fingers,
With you sitting beside,
Side, side.
Beside,
Beside,
Beside,
Beside,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride.
The ride,
The ride,
The ride,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But I’m with you for the ride.
And it’s darkness all around me now,
I can’t see nothing but the trees,
But I’m with you for the ride.
I’m riding right beside,
Beside,
Beside.

Путешествие (перевод)

Это мы против машин, чувак
Они могут, черт возьми, избежать нас,
По этим узким лиственным дорогам,
Которые кажутся пустынными только для нас.
Мы будем заряжать вниз по склону
С гравитацией на нашей стороне,
Поскольку это уносит нас,
Ты возьмешь меня с собой в поездку.
Езды,
поездка,
Езды,
Езды.
я, я, я,
Я не могу видеть мир вокруг себя сейчас,
Я не могу отличить лес от деревьев,
Но я слышу тебя рядом со мной.
И теперь вокруг меня тьма,
Я не чувствую ничего, кроме бриза,
Но ты со мной в пути,
Езды.
Итак, мы пойдем через общее,
Оставляя пустые напитки позади,
Слепо идя сквозь тьму,
Тогда я расстанусь в первый раз.
Это первый летний вечер,
Принимать напитки на улице,
Из травы между моими пальцами,
Когда ты сидишь рядом,
Сторона, сторона.
Рядом,
Рядом,
Рядом,
Рядом,
Я, я, я, я, я, я, я,
Я не могу видеть мир вокруг себя сейчас,
Я не могу отличить лес от деревьев,
Но я слышу тебя рядом со мной.
И теперь вокруг меня тьма,
Я не чувствую ничего, кроме бриза,
Но ты со мной в пути.
Езды,
Езды,
Езды,
Я, я, я, я, я, я, я,
Я не могу видеть мир вокруг себя сейчас,
Я не чувствую ничего, кроме бриза,
Но я с тобой на прогулке.
И теперь вокруг меня тьма,
Я не вижу ничего, кроме деревьев,
Но я с тобой на прогулке.
Я еду прямо рядом,
Рядом,
Рядом.