Перевод текста песни What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be - Listener, Dan Smith

What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be (оригинал)

i pull the pin off the grenade and toss it gently in the middle
honey let’s not kid ourselves, that’s the devil with his fiddle
he’s playing our song again, and it’s starting to rub off
i clench my teeth to pass the pain, but my jaw is turning soft
this eagles eye view is killing it all for me
you’ve got full access to the heart, but all you do is break the key
you might be model, but are you willing to play your role
buried deep inside that bottle is a window to the soul
and you have to tell me what it is that’s so amazing
from the outside looking in it doesn’t seem worth saving
you plea for bargains, mercy, grace, and all the rest
but i can’t seem to give it to you, with this boulder on my chest
and i want it gone, but you won’t take it anymore
here’s another string of words i’ve saved from the killing floor
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?
stress and life get packaged like forks and knives
one for destroying and another for stabbing insite
just a few more miles with this plastic carrot in sight
i’m tired of pulling you suckers, but i’ll do my job tonight
i stretch these old bones and take a good look at my reflection
but i can’t see anything that’s really worth a mention
oh, there i am just a speck at the bottom
or more like a stain waiting to be forgotten
i’m an empty carcass, a hopeless case with a broken lock
but i’ll be alright my skins thick like a wet blanket full of rocks
this is me, a reality, a skinless mess trying to hold it all together
please don’t let me be your goal, i’m a rusty car without leather
no sunroof, no fancy engine, and no cd
i’m all hubcaps, am/fm, and it costs extra if it’s free
i will point at you, i will put you down
i will disappoint you every time i make these sounds
so leave now, forget me, save yourself instead
you are nothing
love, the voice inside my head
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?

(перевод)

я вытаскиваю чеку из гранаты и осторожно бросаю ее в середину
Дорогая, не будем себя обманывать, это черт со своей скрипкой
он снова играет нашу песню, и она начинает стираться
я сжимаю зубы, чтобы пройти боль, но моя челюсть становится мягкой
этот орлиный взгляд убивает меня
у вас есть полный доступ к сердцу, но все, что вы делаете, это ломаете ключ
вы можете быть моделью, но готовы ли вы играть свою роль
глубоко внутри этой бутылки спрятано окно в душу
и ты должен сказать мне, что это так удивительно
со стороны не кажется, что стоит экономить
Вы молите о сделках, милости, благодати и всем остальном
но я не могу дать тебе это с этим валуном на груди
и я хочу, чтобы это ушло, но ты больше не будешь это терпеть
вот еще одна строка слов, которую я спас от убийственного пола
что бы вы подумали, если бы я пел фальшиво
ты бы встал и ушел от меня?
что бы ты сделал, если бы я не был тем, кем должен быть?
одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню
и я постараюсь не петь фальшиво
что бы ты сделал, если бы я был не тем, кем я должен быть?
стресс и жизнь упакованы как вилки и ножи
один для разрушения, а другой для нанесения ударов на месте
еще несколько миль с этой пластиковой морковкой в ​​поле зрения
Я устал тянуть вас, лохов, но я сделаю свою работу сегодня вечером
я растягиваю эти старые кости и внимательно смотрю на свое отражение
но я не вижу ничего, что действительно стоило бы упоминания
о, я всего лишь пятнышко на дне
или больше похоже на пятно, ожидающее забвения
я пустая тушка, безнадежный случай со сломанным замком
но я буду в порядке, моя кожа толстая, как мокрое одеяло, полное камней
это я, реальность, бескожий беспорядок, пытающийся удержать все вместе
пожалуйста, не позволяй мне быть твоей целью, я ржавая машина без кожи
без люка на крыше, без модного двигателя и без компакт-диска
я все колпаки, am/fm, и это стоит дополнительно, если это бесплатно
я укажу на тебя, я поставлю тебя
я буду разочаровывать вас каждый раз, когда буду издавать эти звуки
так что уходи сейчас, забудь меня, вместо этого спаси себя
ты ничто
любовь, голос в моей голове
что бы вы подумали, если бы я пел фальшиво
ты бы встал и ушел от меня?
что бы ты сделал, если бы я не был тем, кем должен быть?
одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню
и я постараюсь не петь фальшиво
что бы ты сделал, если бы я был не тем, кем я должен быть?