Перевод текста песни It's Christmas time again, so come on home to the FIRE - Listener, Dan Smith, Dust

It's Christmas time again, so come on home to the FIRE (оригинал)

Oh the weather outside is frightful
but the fire, well the fire is right there laughing at you
you’ve got no place to go let it rain, let it pour, let it snow.
it doesn’t show signs of slowing
and that’s just your luck, but that’s just how you are
your heart is turned way down low
let it rain, let it pour, let it snow.
it’s october 25th and I can see the first signs
there’s an elf riding a reindeer in the store near the blinds
with a wreath around his neck and a froth on his lips
he yells at me and pumps his sweaty little fist
and declares war, a war that we know all too well
but then he smiles and rings his dirty little bell
and it’s in the papers it’s on the shelves it’s in your face
santa and his holiday have come to this place
for sure, OH be sure that you know it
I’m worse for the wear and I hope it’s not showing
fall is over now time goes by so fast
it’s all over now I knew it couldn’t last
there’s a reason and I’m sure someone will remind me but I have shopping to do so get behind me (and push)
it’s november 25th and oh my we’re moving now
just had a second of thanks, but it’s time to run the plow
I’ve got an idea turkey let me tie your feet with wires
and AMERICA size you and then throw you on the fire
and lick our lips and let our eyes roll like marbles
and trash another tradition fill our stomachs till we warble
it’s my fault too, I get too busy putting things off
and waste away my thoughts with ones that I’ve bought
and we’ve paid a heavy price gladly let’s top it with oil
and grease down the wheels so our brakes won’t spoil
the fun at the end of a gun
doing what we’re told to do can be so much fun
it’s time to celebrate oh ye of little faith
so fill your carts with garbage to decorate your cage
so happy shopping holiday and please help the economy
and say a prayer for your bank account and GOD BLESS the bombing
Oh the weather outside is frightful
but the fire, well the fire is laughing at you
you’ve got no place to go let it rain, let it pour, let it snow.
and it doesn’t show signs of stopping
but that’s just your luck, and it’s just how you are
why is your heart turned down so low
let it rain, let it pour, let it snow.
It’s December 25th, so go tell it on the mountain
that’s it’s finally here and your tree looks like a fountain
exploding with gifts and lights and returns
for the stores, we all pray it won’t burn
your home this year for hot cider and regret
and guilt trips hanging low near your heavy head
put your shoes on it’s time to run through the motions
and mix some anti depressants up in the potion
what have we done?
remembering the reason
looking out for number one is the theme of the season
you’ve made your list and you’ve checked it a hundred times
but you forgot to mention who came for you to be tried
and killed and buried only to rise again that day
maybe that’s when you’ll have a happy holidays
God bless America?
how about America Bless God
and love others like ourselves

(перевод)

О, погода на улице ужасная
но огонь, ну огонь прямо здесь смеется над вами
тебе некуда идти, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет снег.
нет признаков замедления
и это просто твоя удача, но ты такой
ваше сердце повернуто вниз низко
пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет снег.
это 25 октября, и я вижу первые признаки
в магазине возле жалюзи есть эльф верхом на олене
с венком на шее и пеной на губах
он кричит на меня и качает своим потным кулачком
и объявляет войну, войну, которую мы слишком хорошо знаем
но потом улыбается и звонит в свой грязный колокольчик
и это в газетах это на полках это в вашем лице
Санта и его праздник пришли сюда
конечно, О, будьте уверены, что вы это знаете
Я хуже изнашиваюсь, и я надеюсь, что это не видно
осень закончилась сейчас время идет так быстро
теперь все кончено, я знал, что это не может продолжаться
есть причина, и я уверен, что кто-нибудь напомнит мне, но мне нужно сделать покупки, поэтому отойдите от меня (и толкните)
это 25 ноября, и о боже, мы переезжаем сейчас
только что получил секунду благодарности, но пришло время запускать плуг
У меня есть идея, индейка, позволь мне связать тебе ноги проволокой
и АМЕРИКА оценит тебя, а затем бросит в огонь
и облизать наши губы, и пусть наши глаза катятся, как шарики
и сокрушить другую традицию, наполнить наши желудки, пока мы не запоем
это тоже моя вина, я слишком занят откладыванием дел
и тратить мои мысли на те, которые я купил
и мы заплатили высокую цену, с радостью давайте дополним ее нефтью
и смажьте колеса, чтобы наши тормоза не испортились
веселье на конце пистолета
делать то, что нам говорят, может быть очень весело
пора праздновать, о маловеры
так что наполняйте свои тележки мусором, чтобы украсить свою клетку
так счастливого праздника покупок и, пожалуйста, помогите экономике
и произнесите молитву за свой банковский счет, и БОГ БЛАГОСЛОВИТ бомбардировку
О, погода на улице ужасная
но огонь, ну огонь смеется над тобой
тебе некуда идти, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет снег.
и не показывает признаков остановки
но это просто твоя удача, и ты такой
почему твое сердце так опустилось
пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет снег.
Сегодня 25 декабря, так что иди расскажи это на горе
вот оно, наконец, здесь, и ваше дерево выглядит как фонтан
взрыв с подарками и огнями и возвратами
для магазинов, мы все молимся, чтобы он не сгорел
ваш дом в этом году для горячего сидра и сожаления
И чувство вины висит низко возле твоей тяжелой головы
наденьте обувь, пришло время пробежаться по движениям
и подмешать антидепрессанты в зелье
что мы наделали?
вспоминая причину
искать номер один — тема сезона
вы составили свой список и проверили его сто раз
но вы забыли упомянуть, кто пришел вас судить
и убит и похоронен только для того, чтобы воскреснуть в тот день
может быть, тогда у вас будут счастливые каникулы
Боже, храни америку?
как насчет Америки благослови Бога
и любить других, как себя