Перевод текста песни I don't want to live forever - Listener, Dan Smith

I don't want to live forever (оригинал)

You’ve got beet blood in your mouth and lies in your artichoked heart
You’re black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vultures trying to get out
It’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves, the raccoons are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out, this morning I heard one sing:
There’s a whole big world out there my son, be careful don’t believe them.
There’s a crazy old lady in the sun, she’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine, well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out until you’ve made me proud if you won’t learn you’re
better off dead.
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world of course that includes me
So I’m digging and I’m learning and leaving nothing unsaid
All I am is all I have, I’ll take this garden for my bed
And these are not just words built like a city of dreams, we have no use for
this kingdom
I’m proud of you my friends, may your lives be a symphony of freedom
I don’t want to live forever.
I just want to live for now
But the angel on my doorstep keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands, keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it, and get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever.
I just want to live for me
But your face just keeps haunting, sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can I’m gonna give it all to you
I’ll keep making payments, until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true, we’re all so straight and true
I want to paint seeds together, and follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups, and watch the sun go red
But there’s poison right here in our water, and a shark somewhere in the well
I wanna show you my life, show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel, you make me feel like I‘m alive
And I’m alive, am I alive?
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live, you can live inside of me
There’s a home for you inside me, inside of me there is a fire
Inside that fire, there is more fire, and in that fire there is truth
But we take our furnace-chests, and run em neck deep into that lake
And let the coals stare us down, one last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong, we’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be, it should never be this easy
Wash away the fire that burns, we wash away our flame
My eyes saw fire, my heart said escape
I said my eyes saw fire, my heart did escape
It’s the beauty in the struggle has me going keeps me shook
Sometimes I can see it in your face God but not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you.
but yeah, I thought it was me too.
I don’t want to live forever.
I just want to live for us
But the head up on my shoulders keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen, ears squinting for some honesty
It’s gets slippery here, hold on, we are not ourselves probably
I don’t want to live forever.
I just want to live for you
But the devil round my doorway keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands cupped tight around both ears
My minds open like a burned down house, I haven’t died at all
I haven’t died at all this year, I haven’t died at all this year
I haven’t died at all this year.

(перевод)

У тебя свекольная кровь во рту и лежит в твоём артишоке
Ты черные глаза, преследующие меня
С птичьей клеткой вместо ребер, что стервятники пытаются выбраться
Это царапает твои почечные крылья
Мы больше не кормим себя, еноты едят наши мечты
Сегодня утром, преодолевая наши слабости, чтобы не допустить их, я услышал, как один поет:
Там есть целый большой мир, сын мой, будь осторожен, не верь им.
На солнце сумасшедшая старушка, она сердится, разве ты не чувствуешь?
Если ты не будешь усердно работать, ты не мой сын, ну, я заработал эти русла рек
И я утоплю тебя, пока ты не заставишь меня гордиться, если ты не узнаешь, что ты
лучше умереть.
Итак, я копаюсь на этом фермерском дворе, пытаясь найти семена
Забыв все, что я оставил в этом мире, конечно, включая меня.
Так что я копаю, и я учусь, и ничего не оставляю недосказанным.
Все, что я есть, это все, что у меня есть, я возьму этот сад в качестве своей кровати
И это не просто слова, построенные как город мечты, нам ни к чему
это королевство
Я горжусь вами, друзья мои, пусть ваша жизнь будет симфонией свободы
Я не хочу жить вечно.
Я просто хочу жить сейчас
Но ангел на моем пороге продолжает указывать мне на этот плуг
Так что я копаюсь обеими руками, одним глазом глядя на дверь
Если я пойду искать, я, вероятно, найду его и получу все, о чем просил
Я не хочу жить вечно.
Я просто хочу жить для себя
Но твое лицо просто преследует меня, иногда это все, что я вижу
Поэтому я усердно работаю над изучением всего, что могу, я собираюсь дать вам все
Я буду продолжать платить, пока мы все не будем такими прямыми и верными
Мы все такие прямые и правдивые, мы все такие прямые и правдивые
Я хочу рисовать семена вместе и следовать за тобой до края
Наполнены и разлиты, как переносимые чашки, и наблюдайте, как солнце становится красным
Но тут в нашей воде яд, а где-то в колодце акула
Я хочу показать тебе свою жизнь, покажи мне свою жизнь и скажи, что это не дьявол
Думаю, я чувствую то, что чувствую, ты заставляешь меня чувствовать, что я жив
И я жив, я жив?
Я жив, чтобы ты мог жить
Пожалуйста, приходи и живи, почему бы тебе не жить, ты можешь жить внутри меня
Внутри меня для тебя дом, внутри меня огонь
Внутри этого огня больше огня, и в этом огне есть истина
Но мы берем наши сундуки с печами и загоняем их глубоко в это озеро.
И пусть угли смотрят на нас, последний взгляд сомнения и ненависти
Но мы ошибались, нет, я ошибался, мы просто ошибаемся в некоторых вещах
И этого никогда не будет, этого никогда не будет, никогда не должно быть так просто
Смойте огонь, который горит, мы смываем наше пламя
Мои глаза видели огонь, мое сердце сказало бежать
Я сказал, что мои глаза видели огонь, мое сердце вырвалось
Красота в борьбе заставляет меня двигаться, держит меня в шоке
Иногда я вижу это в твоем лице, Бог, но не на страницах книги.
И что-то в твоих глазах просит
У меня нет ответов, только подсказки на пути к истине
Я думал это был ты.
но да, я тоже думал, что это я.
Я не хочу жить вечно.
Я просто хочу жить для нас
Но голова на моих плечах заставляет меня быть беспечным
Наш мозг не хочет слушать, уши щурятся от честности
Здесь становится скользко, подожди, мы не в себе наверное
Я не хочу жить вечно.
Я просто хочу жить для тебя
Но дьявол у моего порога продолжает петь мне что-то новое
Итак, я слушаю, сжав ладошки вокруг обоих ушей.
Мой разум открывается, как сгоревший дом, я вовсе не умер
Я вообще не умер в этом году, я вообще не умер в этом году
Я вообще не умер в этом году.