Перевод текста песни You Will Be My Music - Listener, Dan Smith

You Will Be My Music (оригинал)

I’ve got a heart, that’s beating like any other,
and my brain is right here writing like my brother.
Myself is walking with no trouble, and this stuff is sitting here in the rubble.
Without you all I have is locked inside me, with you I’m catapulted and excited.
You have the key for me to share my life, my wife, if there’s no you there’s no
me.
Before we occupied the same earth, just me be rhyme writing with no worth.
Then you came through with contemplation.
I rose energized my life my art my place in this world, more secure than ever.
I have so many blessings and matchless pleasure.
It’s all I can do to keep from screaming.
My joy floods plains and keeps me dreaming.
And now spotless two people with no seams.
You will be my music, and I will be your dreams.
You will be my music, I will be your dreams.
Even though we have nothing it is not what it seems.
I will keep you safe and you will make me smile.
Even though we disagree, thank God it’s only for a while.
You’re more important than my next breath.
With every gasp that fills my poor poor chest.
I’d face the world and even tempt death.
To be with you, but then I must confess.
Sometimes we go and make our own mess.
But that’s just because we like to keep our own stress.
And stress won’t grow unless it’s kept fed.
Life’s not a contest, but I’ll try and give you my best.
You’re more exciting than our first kiss.
Every day you’re mine is like my first wish.
To be with you and see what I missed.
Because without you I just can’t exist.
You’re life’s more vivid than my best dream.
And I’m glad we’re pulling for the same team.
Home is where our heart are it seems.
I want you, not the next best thing.
You will be my music, I will be your dreams.
Even though we have nothing it is not what it seems.
I will keep you safe and you will make me smile.
Even though we disagree, thank God it’s only for a while.

(перевод)

У меня есть сердце, оно бьется, как любое другое,
а мой мозг прямо здесь и пишет, как мой брат.
Я сам хожу без проблем, а эта дрянь валяется здесь, в руинах.
Без тебя все, что у меня есть, заперто во мне, с тобой я катапультирован и взволнован.
У тебя есть ключ для меня, чтобы разделить мою жизнь, моя жена, если нет тебя, нет
меня.
Прежде чем мы оккупировали одну и ту же землю, я просто писал рифмы, ничего не значащие.
Затем вы прошли через созерцание.
Я наполнил энергией свою жизнь, мое искусство, мое место в этом мире, более безопасное, чем когда-либо.
У меня так много благословений и ни с чем не сравнимых удовольствий.
Это все, что я могу сделать, чтобы не кричать.
Моя радость заливает равнины и заставляет меня мечтать.
А теперь безупречные два человека без швов.
Ты будешь моей музыкой, а я буду твоей мечтой.
Ты будешь моей музыкой, я буду твоей мечтой.
Хотя у нас ничего нет, это не то, чем кажется.
Я защищу тебя, и ты заставишь меня улыбаться.
Несмотря на то, что мы не согласны, слава Богу, это только на время.
Ты важнее моего следующего вздоха.
С каждым вздохом, который наполняет мою бедную бедную грудь.
Я бы столкнулась с миром и даже искушала бы смерть.
Чтобы быть с тобой, но тогда я должен признаться.
Иногда мы идем и делаем свой собственный беспорядок.
Но это только потому, что нам нравится сохранять собственный стресс.
А стресс не будет расти, если его не кормить.
Жизнь — это не соревнование, но я постараюсь выложиться по максимуму.
Ты волнуешь больше, чем наш первый поцелуй.
Каждый день, когда ты мой, как мое первое желание.
Чтобы быть с вами и увидеть, что я пропустил.
Потому что без тебя я просто не могу существовать.
Ты жизнь ярче, чем мой лучший сон.
И я рад, что мы выступаем за одну команду.
Кажется, что дом там, где наше сердце.
Я хочу тебя, а не следующую лучшую вещь.
Ты будешь моей музыкой, я буду твоей мечтой.
Хотя у нас ничего нет, это не то, чем кажется.
Я защищу тебя, и ты заставишь меня улыбаться.
Несмотря на то, что мы не согласны, слава Богу, это только на время.