Перевод текста песни These hands weren't meant for us - Listener, Dan Smith

These hands weren't meant for us (оригинал)

These hands were strong once, they held my head and what’s inside
I tried to train them to stop the shaking, but they wouldn’t listen to these
lies
There’s something out there I promise, it’s coming for all of us
And it is evil, and I have seen it, it takes life and devours trust
It’s bad when I close them worse with my eyes open.
I see it if I sleep
So I keep my mind blank, and think of bravery, change and hope but I’m so weak
Please take me in like I’m family, I’ve been out for far too long
My stone hearts aching, but I am changing.
stay by me, leave me alone
I’m changing, I hold my head to keep from shaking
My hands are full, but I’m not.
I thought these hands were strong with how they used to hold the world
Then It slipped away, I couldn’t keep it, and now nothing isn’t blurred
But ever since the first time that I flew above the stars
Like a dragon into heaven trying to tiptoe past the guards
With bricks and bones, blood and stones and skin holding it all loose
I take one last breath and don’t think of death, that halo made a noose
And let’s not speak of murder even if the motive is clear
Because death is sleep anyways, and I’m fine right here
I couldn’t see what I was looking for, didn’t want to hear it
Trying to control everything I see, when all I could do is swim in it.
Or drown or tread in these careless waters just to get by
And just getting by?
choking down every single ridiculous lie
Like an axe in the back, like a coward or a hack.
Now regret hates me, it’s fear that saved me putting mountains in my path
These arms were strong once, they moved the ground to keep us safe
But they are crumbling, my fingers numbing.
I’m not reaching out I’m pushing
you away
Please trust it’s for your well being, I don’t want you here when I come down
So no words are spoken, with my eyes wide open, I’m all ready to be found
I’m changing, I hold my head to keep from shaking
My hands are full, but I’m not
I’m changing, I hold myself to keep from shaking
These hands are done, but I’m not
And I’m not full, but I’m not done either, just trying to hear what I need to
see
And If I see it I promise I’ll let you hear it, and if you’ll listen,
then I’m all ears
These hands weren’t made for us, but they grab at every will we conjure up
My hands weren’t built for me, but they still burn the ground enough
Acting like they want to be found, just to go and hide again
These hands are all to blame, tearing where it needs to mend
Each finger bent in shame, knuckles every shade of white
Our hands are all the same, over our face cover our eyes
My passports all worn out, if you need these hands they’re all for you
I don’t know what I want, but I know what I don’t want to do

(перевод)

Эти руки когда-то были сильными, они держали мою голову и то, что внутри
Я пытался научить их останавливать тряску, но они не слушали эти
вранье
Я обещаю, что это произойдет для всех нас
И это зло, и я это видел, оно забирает жизнь и пожирает доверие
Плохо, когда закрываю их хуже с открытыми глазами.
Я вижу это, если я сплю
Поэтому я держу свой разум пустым и думаю о храбрости, переменах и надеждах, но я так слаб
Пожалуйста, примите меня, как будто я член семьи, я слишком долго отсутствовал
Мои каменные сердца болят, но я меняюсь.
останься со мной, оставь меня в покое
Я переодеваюсь, я держу голову, чтобы не трястись
Мои руки заняты, но я не занят.
Я думал, что эти руки были сильны тем, как они держали мир
Потом Оно ускользнуло, я не смог его удержать, и теперь ничего не смазано
Но с тех пор, как я впервые полетел выше звезд
Как дракон в небо, пытающийся на цыпочках пройти мимо охранников
С кирпичами и костями, кровью, камнями и кожей, держащей все это свободно
Я делаю последний вдох и не думаю о смерти, этот ореол сделал петлю
И не будем говорить об убийстве, даже если мотив ясен
Потому что смерть все равно – это сон, и мне здесь хорошо
Я не мог видеть то, что искал, не хотел слышать
Пытаюсь контролировать все, что вижу, когда все, что я могу, это плавать в нем.
Или утонуть или топтаться в этих беззаботных водах, просто чтобы выжить
И просто пройти мимо?
подавляя каждую нелепую ложь
Как топор в спину, как трус или халтурщик.
Теперь сожаление ненавидит меня, это страх спас меня от горы на моем пути
Когда-то эти руки были сильными, они двигали землю, чтобы защитить нас.
Но они рушатся, у меня немеют пальцы.
я не дотягиваюсь я толкаю
ты далеко
Пожалуйста, поверь, это для твоего благополучия, я не хочу, чтобы ты был здесь, когда я спущусь
Так что ни слова не сказано, с широко открытыми глазами, я готов быть найденным
Я переодеваюсь, я держу голову, чтобы не трястись
Мои руки заняты, но я не
Я меняюсь, я держусь, чтобы не дрожать
Эти руки сделаны, но я не
И я не наелся, но и не закончил, просто пытаюсь услышать то, что мне нужно
видеть
И если я увижу это, я обещаю, что дам тебе это услышать, и если ты будешь слушать,
тогда я весь в ушах
Эти руки не были созданы для нас, но они хватаются за каждую волю, которую мы вызываем в воображении.
Мои руки не были созданы для меня, но они все еще достаточно сжигают землю
Ведут себя так, будто хотят, чтобы их нашли, просто пойти и снова спрятаться
Во всем виноваты эти руки, рвущиеся там, где нужно исправить
Каждый палец, согнутый от стыда, сжимает все оттенки белого
Наши руки все одинаковые, на лице закрываем глаза
Мои паспорта все изношены, если вам нужны эти руки, они все для вас
Я не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу делать