Перевод текста песни You Can Have Mine - Dan Layus, The Secret Sisters

You Can Have Mine (оригинал)

If it hurts don’t say a word
The only thing you ever heard
You can catch that dove but don’t let it fly
Filled your head with all that stuff
Filled your hands with not that much
Keeping up your chin
Barely getting by
The wind will blow, the bow will break
You might even lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Begging for a shooting star
Hoping wishes get that far
Waiting on an answer in the night
You might think you’re on own
Strong enough to take it all
Just in case I’ll be right by your side
The wind will blow, the bow will break
Someday you may lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Baby it’s fine, you can have mine

Ты Можешь Взять Мою (перевод)

Если будет больно, не говори ни слова
Единственное, что вы когда-либо слышали
Вы можете поймать этого голубя, но не позволяйте ему летать
Заполнил голову всем этим
Наполнил твои руки не так уж и много
Держите подбородок высоко поднятым
Едва справляюсь
Подует ветер, лук порвется
Вы можете даже потерять свою веру
Я знаю, что ты хочешь исправить эти крылья
Но если этот пересмешник не поет...
Вы можете получить мой
Когда у вас заканчивается веревка
Вы можете получить мой
Если у вас мало надежды
Вы можете получить мой
Если вам нужны глаза, чтобы вести вас домой
Вы можете получить мой
Если ваше сердце совсем один
Когда тебе понадобится помощь, позвони мне
И вы можете получить мой
Любое время
Вы можете получить мой
Выпрашивая падающую звезду
Надеясь, что пожелания зайдут так далеко
Ожидание ответа ночью
Вы можете подумать, что находитесь в одиночестве
Достаточно силен, чтобы выдержать все
На всякий случай я буду рядом с тобой
Подует ветер, лук порвется
Когда-нибудь вы можете потерять свою веру
Я знаю, что ты хочешь исправить эти крылья
Но если этот пересмешник не поет...
Вы можете получить мой
Когда у вас заканчивается веревка
Вы можете получить мой
Если у вас мало надежды
Вы можете получить мой
Если вам нужны глаза, чтобы вести вас домой
Вы можете получить мой
Если ваше сердце совсем один
Когда тебе понадобится помощь, позвони мне
И вы можете получить мой
Любое время
Вы можете получить мой
Детка, все в порядке, ты можешь взять мою