Перевод текста песни Driveway - Dan Layus

Driveway (оригинал)

It’s 5 o’clock and the rain won’t stop
And I feel like a prisoner in my own car
She’s leaning on the sink, trying not to think
Wondering how much longer we can fake this thing
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, and I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
Used to be you and me
Have a date in the front, kid sleeping in the backseat
This driveway was an open road
Didn’t think at the start this is where it was gonna go
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, and I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
The way things went, it was a long slow death
Put ourselves in the corner time and time again
It’s hard to say if it’s too late
But you’d give up or I drove away
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
This house was a home a long time ago
We don’t want to miss it, but I think we both know
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, honey I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway

Дорога (перевод)

Сейчас 5 часов, а дождь не прекращается
И я чувствую себя заключенным в собственной машине
Она опирается на раковину, стараясь не думать
Интересно, как долго мы можем подделывать эту вещь
Мы оба отдаем больше, чем получаем
Это было так сложно, мы пока не хотим сдаваться
Ты там, а я здесь
Не могу уйти, не могу остаться
Так что я просто сижу здесь, припарковался на подъездной дорожке
Раньше были ты и я
Свидание впереди, ребенок спит на заднем сиденье
Эта подъездная дорога была открытой дорогой
С самого начала не думал, что дело пойдет именно так.
Мы оба отдаем больше, чем получаем
Это было так сложно, мы пока не хотим сдаваться
Ты там, а я здесь
Не могу уйти, не могу остаться
Так что я просто сижу здесь, припарковался на подъездной дорожке
То, как все пошло, это была долгая медленная смерть
Ставим себя в угол снова и снова
Трудно сказать, если уже слишком поздно
Но ты бы сдался или я уехал
Не могу уйти, не могу остаться
Так что я просто сижу здесь, припарковался на подъездной дорожке
Этот дом был домом давным-давно
Мы не хотим это пропустить, но я думаю, что мы оба знаем
Мы оба отдаем больше, чем получаем
Это было так сложно, мы пока не хотим сдаваться
Ты там, дорогая, я здесь
Не могу уйти, не могу остаться
Так что я просто сижу здесь, припарковался на подъездной дорожке