Перевод текста песни Tennessee River Runs Low - The Secret Sisters

Tennessee River Runs Low (оригинал)

If I were born to be a river
If a river is all I’d be
I’d tell the giver of all of the rivers
To make me the Tennessee
How many drops of rain roll
Off of how many windowpanes
Down to a valley low
Where a river like me begins to grow
I sing a mournful song
As I rush and ramble along
Oh dee-oh-dee-oh-dee-oh
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
I bury secrets deep
I keep them down where the catfish creep
Where the rolling tide
Can’t reach the things that I hide
I hum a mournful tune
In the Alabama June
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
When the sky is bright and clear
Not a cloud above you
You can float in knowing, dear
That I was made to love you
When the storm is raging
All the light is fading
The river sings along with me
Reaching for that minor key
Color me blue and gray
River, carry me fast away
Flood all the rocks and grills
On for the mighty hill
I am the Tennessee
See you down at the stormy sea
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
The Tennessee river runs low
Even the Tennessee river runs low

Река Теннесси Иссякает (перевод)

Если бы я родился, чтобы быть рекой
Если бы река - это все, чем я был бы
Я бы сказал дарителю всех рек
Чтобы сделать меня Теннесси
Сколько капель дождя катится
От количества оконных стекол
Вниз до долины
Где такая река, как я, начинает расти
Я пою скорбную песню
Когда я спешу и бреду
О ди-о-ди-о-ди-о
О ди-о-ди-о-ди, о
Я глубоко прячу секреты
Я держу их там, где ползают сомы
Где катящийся прилив
Не могу добраться до того, что прячу
Я напеваю скорбную мелодию
В Алабаме июнь
О ди-о-ди-о-ди
О ди-о-ди-о-ди, о
И я пою
О, ди, ди-ди-ди
О, ду, ду-ду-ду
О, о, о-о-о
Даже река Теннесси течет
Когда небо яркое и ясное
Ни облака над тобой
Ты можешь плыть, зная, дорогая
Что я был создан, чтобы любить тебя
Когда бушует буря
Весь свет исчезает
Река поет вместе со мной
Достижение этого минорного ключа
Раскрась меня синим и серым
Река, унеси меня быстро
Затопить все камни и грили
На могучем холме
Я Теннесси
Увидимся в бурном море
О ди-о-ди-о-ди
О ди-о-ди-о-ди, о
И я пою
О, ди, ди-ди-ди
О, ду, ду-ду-ду
О, о, о-о-о
Даже река Теннесси течет
Река Теннесси течет низко
Даже река Теннесси течет