Перевод текста песни Good Luck, Good Night, Goodbye - The Secret Sisters

Good Luck, Good Night, Goodbye (оригинал)

I know it’s not a perfect world
But tonight I’m the perfect girl
I had a man but he just lied,
Good luck, good night, goodbye
You think I need some company
You’re sitting awful close to me
You’re getting cozy and you’re making eyes
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
Your words just make me doubt it
So just forget about it
If love hurts, who really needs it anyway
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
Call me crazy, call me mean
You’re the last thing that I need
Give another girl a try
Good luck, good night, goodbye
Hey, hey, oh, oh, woo wee, no, no
Yeah, yeah oh my, my
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
There ain’t no way around it
Don’t wanna think about it
If love hurts, who really needs it anyway?
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
I’ve felt the pain that lovers feel
I’ve got the scars that just don’t heal
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye

Удачи, Спокойной Ночи, До Свидания (перевод)

Я знаю, что это не идеальный мир
Но сегодня я идеальная девушка
У меня был мужчина, но он просто солгал,
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Вы думаете, мне нужна компания
Ты сидишь ужасно близко ко мне
Тебе становится уютно, и ты строишь глазки
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Ваши слова просто заставляют меня сомневаться в этом
Так что просто забудьте об этом
Если любовь причиняет боль, кому она вообще нужна?
Я ненавижу разрывать твой пузырь
Но все, что я вижу, это проблемы
Это игра, в которую я не буду играть
Назовите меня сумасшедшим, назовите меня злым
Ты последнее, что мне нужно
Дайте другой девушке попробовать
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Эй, эй, о, о, у-у-у, нет, нет
Да, да, о, мой, мой
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Обойти это невозможно
Не хочу думать об этом
Если любовь причиняет боль, кому она вообще нужна?
Я ненавижу разрывать твой пузырь
Но все, что я вижу, это проблемы
Это игра, в которую я не буду играть
Я почувствовал боль, которую чувствуют влюбленные
У меня есть шрамы, которые просто не заживают
Продолжайте, не теряйте время
Удачи, спокойной ночи, до свидания
Продолжайте, не теряйте время
Удачи, спокойной ночи, до свидания