Перевод текста песни Dangerous Things - Dan Layus, The Secret Sisters

Dangerous Things (оригинал)

Don’t tell me I can’t find out why it hurts to fall
Don’t tell me I can’t touch that open flame
Only got one life to live and I ain’t about to waste it
I have plenty of time to waste when I’m dead
'Cause I can’t help but push until it’s broken
I can’t help but kickin' doors that ain’t open
I was born for chasin' storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
Don’t tell me I can’t go on past that warning sign
Don’t tell me I can’t find out for myself
Only wanted a good story to tell and if I ain’t around to tell it
That’s the only story I intend to write
'Cause I can’t help but drink until I’m spinnin'
I can’t help but stealing something I ain’t gettin'
I was born for chasing storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
Don’t tell me I can’t win the game I’m playin' here
Don’t tell me that I’m losing everything
No, I only got hell to pay and the Devil’s down there waiting
I’m gonna run so far he’ll never find out where I am
'Cause I can’t help but spend 'til I got nothing
I can’t help but try to get into something
I was born for chasing storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
No I can’t help playin' with playin' with dangerous things
I said I can’t help playin' with playin' with dangerous things

Опасные Вещи (перевод)

Не говорите мне, я не могу понять, почему больно падать
Не говори мне, что я не могу прикоснуться к этому открытому огню
У меня есть только одна жизнь, и я не собираюсь тратить ее впустую.
У меня есть много времени, чтобы тратить его, когда я умру
Потому что я не могу не давить, пока он не сломается
Я не могу не пинать закрытые двери
Я родился для погони за бурями, я думаю, что люблю боль
Потому что я не могу не играть с опасными вещами
Не говорите мне, что я не могу пройти мимо этого предупреждающего знака
Не говорите мне, что я не могу узнать сам
Только хотел рассказать хорошую историю, и если меня не будет рядом, чтобы рассказать ее
Это единственная история, которую я собираюсь написать
Потому что я не могу не пить, пока не закружусь
Я не могу не украсть то, чего не получаю
Я родился для погони за бурями, думаю, я люблю боль
Потому что я не могу не играть с опасными вещами
Не говори мне, что я не могу выиграть игру, в которую играю.
Не говори мне, что я теряю все
Нет, мне нужно заплатить только ад, а дьявол ждет там внизу
Я буду бежать так далеко, что он никогда не узнает, где я
Потому что я не могу не тратить, пока ничего не получу
Я не могу не попытаться во что-нибудь вникнуть
Я родился для погони за бурями, думаю, я люблю боль
Потому что я не могу не играть с опасными вещами
Нет, я не могу не играть с опасными вещами
Я сказал, что не могу не играть с опасными вещами