Перевод текста песни Closer To You - Dan Caplen, Sinead Harnett

Closer To You (оригинал)

Started off so sweet, take you out to eat
But rolling home at 5AM
We go out every night chasing those cheap highs
Wish we could do that again
But now you’re hurting and I’m hurting
We ain’t learning from all our mistakes
You’re frustrated, it’s complicated
All these changes, do you feel the same?
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you
You were new to the city, but put your trust in me
Swore no one would hold my love
And those words still stand true
I will stay by you even when you’ve had enough, oh
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, closer to you, closer to you
Was so easy baby, but we never learn
Those times were crazy, yeah
And I miss you lately and the way we were
But things got too crazy
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills (Didn't take the pills)
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, you
I’ve never felt closer to you

Ближе К Тебе (перевод)

Начал так сладко, возьму тебя, чтобы поесть
Но возвращаюсь домой в 5 утра
Мы выходим каждую ночь в погоню за этими дешевыми максимумами
Хотели бы мы сделать это снова
Но теперь тебе больно, и мне больно
Мы не учимся на всех своих ошибках
Вы расстроены, это сложно
Все эти изменения, вы чувствуете то же самое?
Раньше мы проводили каждую пятницу вечером в поисках острых ощущений.
Бродил в экстазе, но не принимал таблетки
Так что теперь у меня налиты кровью глаза в воскресенье вечером
Заснул на диване, но я никогда не чувствовал себя ближе к тебе
Ближе к вам, вы
Ты был новичком в городе, но доверься мне
Поклялся, что никто не удержит мою любовь
И эти слова по-прежнему верны
Я останусь с тобой, даже когда тебе надоест, о
Раньше мы проводили каждую пятницу вечером в поисках острых ощущений.
Бродил в экстазе, но не принимал таблетки
Так что теперь у меня налиты кровью глаза в воскресенье вечером
Заснул на диване, но я никогда не чувствовал себя ближе к тебе
Ближе к тебе, ты, ближе к тебе, ближе к тебе
Было так легко, детка, но мы никогда не учимся
Те времена были сумасшедшими, да
И я скучаю по тебе в последнее время и по тому, как мы были
Но все стало слишком сумасшедшим
Раньше мы проводили каждую пятницу вечером в поисках острых ощущений.
Блуждал в экстазе, но не принимал таблетки (не принимал таблетки)
Так что теперь у меня налиты кровью глаза в воскресенье вечером
Заснул на диване, но я никогда не чувствовал себя ближе к тебе
Ближе к тебе, ты, ты
Я никогда не чувствовал себя ближе к тебе