Перевод текста песни Lie to Myself - Dan Caplen

Lie to Myself (оригинал)

I don’t miss the way you kiss me baby no not at all
I know one day I’mma take that picture down off the wall
And if I’m getting sentimental blame on the weed and alcohol
Cause I know that I’ll better now I’m all on my own
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
That there’s million other girls just like you out there for me
Just a couple shots of courage would be all that I need
But I stay out till early hours just so I don’t have to fall asleep
And wake up looking at the empty space where you used to be
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
All the pain, and all the love
Bottled up
So you don’t see it
If I say
I’m Ok… I’m Ok yeah
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
So all I can do
Is lie to myself
So all I can do
Is lie to myself

(перевод)

Я не скучаю по тому, как ты меня целуешь, детка, нет, совсем нет
Я знаю, что однажды я сниму эту фотографию со стены
И если я сентиментально обвиняю травку и алкоголь
Потому что я знаю, что теперь мне станет лучше
я лгу себе
Вру себе, что ты мне не нужен
Прошел через ад
Отсутствовал каждую ночь, не делай это легче
Потому что, когда я просыпаюсь утром
Это всегда поражает меня без предупреждения
Продолжайте думать о вас
Но это не помогает
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе
Все, что я могу сделать, это солгать себе
Все, что я могу сделать, это солгать себе
Что для меня есть миллион других девушек, таких же, как ты.
Всего пара выстрелов смелости - это все, что мне нужно
Но я остаюсь до утра, чтобы не заснуть.
И проснись, глядя на пустое место, где ты был раньше
я лгу себе
Вру себе, что ты мне не нужен
Прошел через ад
Отсутствовал каждую ночь, не делай это легче
Потому что, когда я просыпаюсь утром
Это всегда поражает меня без предупреждения
Продолжайте думать о вас
Но это не помогает
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе
Все, что я могу сделать, это солгать себе
Все, что я могу сделать, это солгать себе
Потому что, когда я просыпаюсь утром
Это всегда поражает меня без предупреждения
Продолжайте думать о вас
Но это не помогает
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе
Если я скажу
Я в порядке
Достаточно громко
я могу в это поверить
Если я скажу
Я в порядке
Достаточно громко
я могу в это поверить
Вся боль и вся любовь
Разлитый в бутылки
Так что ты этого не видишь
Если я скажу
Я в порядке ... я в порядке, да
я лгу себе
Вру себе, что ты мне не нужен
Прошел через ад
Отсутствовал каждую ночь, не делай это легче
Потому что, когда я просыпаюсь утром
Это всегда поражает меня без предупреждения
Продолжайте думать о вас
Но это не помогает
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе
Если я скажу
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе
Так что все, что я могу сделать
Ложь себе