Перевод текста песни Miracle - Macklemore, Dan Caplen

Miracle (оригинал)

My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
It’s been a long night
I just might wake up on the wrong side
I tell myself it’ll be alright
Sunlight peakin' through the dark sky
Bottle it up, fall in the cut, all out of luck
Drownin' in this quicksand and I’m swallowin' mud
I taste temptation and I fall in and out of love
Grab her hand, taxi cab, in God we trust
You can wish on all the stars, way up in the galaxy
They want you to fall apart, so they can have a piece
I threw a hundred in a wishing well
Ad then I came back for a refund
Said «all this pressure just might tip the scale»
Seen it before, it’s just a re-run
So keep runnin', ay, I keep runnin'
My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
I got some secrets, I got some secrets
My palms together, prayin', but I keep on thinkin' 'bout evil
Snake-bit in blood, and the poison, it ain’t leaving
Wanna sabotage everything, one and only enemy
If these walls could talk, they’d have a lot of blackmail
Is karma real or not?
I can’t tell
The Devil complimented me and said «You dance well»
The praise won’t save me, and neither will the fan mail
I’d be a sinner, but thank God I’m not religious
And I’m addicted, drugs and women, there’s no difference
I know the right, but the wrong is just so tempting
I’ve got a phobia, fear of what I’m missing, amen

Чудо (перевод)

Мои проблемы проверяют меня ежедневно
Они говорят, что только Бог может спасти меня
Я думаю, что медленно ухожу
Но я никогда не скажу своему брату
И теперь мне интересно, куда пропало добро?
Потому что я не могу найти чудес, пока не пойду домой
О, интересно, куда пропало добро?
Нужно найти мне надежду
Где мое чудо?
Где мое чудо?
Где мое чудо?
Это была долгая ночь
Я просто могу проснуться не с той стороны
Я говорю себе, что все будет хорошо
Солнечный свет проникает сквозь темное небо
Разливай по бутылкам, попадай в разрез, всем не повезло
Тону в этих зыбучих песках и глотаю грязь
Я испытываю искушение, и я влюбляюсь и разлюбляю
Возьми ее за руку, такси, мы верим в Бога
Вы можете желать на все звезды, далеко в галактике
Они хотят, чтобы ты развалился, чтобы они могли получить кусок
Я бросил сотню в колодец желаний
Затем я вернулся за возмещением
Сказал: «Все это давление может склонить чашу весов»
Видел это раньше, это просто повтор
Так что продолжай бежать, да, я продолжаю бежать
Мои проблемы проверяют меня ежедневно
Они говорят, что только Бог может спасти меня
Я думаю, что медленно ухожу
Но я никогда не скажу своему брату
И теперь мне интересно, куда пропало добро?
Потому что я не могу найти чудес, пока не пойду домой
О, интересно, куда пропало добро?
Нужно найти мне надежду
Где мое чудо?
Где мое чудо?
Где мое чудо?
У меня есть секреты, у меня есть секреты
Мои ладони вместе, молюсь, но я продолжаю думать о зле
Укус змеи в крови и яд, он не уходит
Хочешь саботировать все, один единственный враг
Если бы эти стены могли говорить, у них было бы много шантажа
Карма реальна или нет?
я не могу сказать
Дьявол сделал мне комплимент и сказал: «Ты хорошо танцуешь»
Похвала меня не спасет, как и фан-почта
Я был бы грешником, но слава богу, я не религиозен
И я зависим, наркотики и женщины, нет разницы
Я знаю правильное, но неправильное так заманчиво
У меня фобия, страх того, что мне не хватает, аминь