Перевод текста песни Love Me the Same - Dan Caplen

Love Me the Same (оригинал)

See, I’m not holy, but tell me who is
A priest can be saintly or a hypocrite
At least I’m truthful when it comes to you
There’s no hidin' the things I do
See, I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh
See, you can have judgment in your voice
Without even knowin', I’ll make the better choice
And you’ve always taught me, to stick to my guns
Don’t need a religion to tell me I am wrong
And I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh

Люби Меня так же (перевод)

Видишь, я не святой, но скажи мне, кто
Священник может быть святым или лицемером
По крайней мере, я правдив, когда дело касается тебя
То, что я делаю, не скроешь
Видишь, я могу заниматься своими делами
Зная, что кому-то все равно, если я изменюсь
Я знаю, что расстраиваюсь из-за своей любви
Но я могу доверять тебе, чтобы вытащить меня
Итак, я могу попасть в ад
И ты бы по-прежнему любил меня так же
Я мог бы столкнуться с двадцатью годами
И ты все равно будешь любить меня сквозь слезы
И мы можем справиться со всем, что встречается на нашем пути.
Потому что я получил твою любовь
И ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться
Так что я могу попасть в ад
И ты все равно любишь меня так же
То же самое, мм.
Смотрите, вы можете судить в своем голосе
Даже не зная, я сделаю лучший выбор
И ты всегда учил меня придерживаться своего оружия
Не нужна религия, чтобы сказать мне, что я не прав
И я могу заниматься своим днем
Зная, что кому-то все равно, если я изменюсь
Я знаю, что расстраиваюсь из-за своей любви
Но я могу доверять тебе, чтобы вытащить меня
Итак, я могу попасть в ад
И ты бы по-прежнему любил меня так же
Я мог бы столкнуться с двадцатью годами
И ты все равно будешь любить меня сквозь слезы
И мы можем справиться со всем, что встречается на нашем пути.
Потому что я получил твою любовь
И ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться
Так что я могу попасть в ад
И ты все равно любишь меня так же
То же самое, мм.