Перевод текста песни It's Christmas Time - Macklemore, Dan Caplen

It's Christmas Time (оригинал)

Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh (I got it)
Wish I was a kid at Christmas again (Alright)
Now, fill up the gas in the SUV
Spent way too much time tryna pick out our tree
The ceiling ain’t as tall as we thought, I see
Gotta cut a couple inches off the top to proceed
And now we stringing the lights up
Five hours later, we stringing the lights up
Listenin' to Bing Crosby by the fire
Frank Sinatra, Nat King Cole, Mariah
Turn off that Michael Bublé
Turn on that one movie about the kid
Who licked the telephone pole on the Blu-ray
Red Ryder BB-Gun, stayin' up all night
Jimmy Stewart, It’s A Wonderful Life, now am I right?
The collar’s puffy, the beard is long
The belly’s tubby, but the reindeer are strong
It’s Santa Claus
It’s Christmas time!
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Now, I wrap presents like a kid wearing mittens
Blindfolded, with a pair of left-handed scissors
Janky, but the gift inside?
Ridiculous
Better than whatever it is you had on your wishlist
Dig in, then whip up the Bisquick
Go outside, and throw 'round the pigskin
I’m a dad now, but still feel like a big kid
Best time of year, can I get a «amen»?
(Amen)
The Almond Roca, the hottest cocoa
The track around the tree with the locomotives
I wanted a Jordan poster to measure my growth spurt
Starter logo, Georgetown Hoyas
I’m going off of the head, y’all
Homemade cookies that I dip in the eggnog
I wanna take a second, and shoutout my dead dog
Toby, he’s dead
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas
Oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
It’s Christmas time!

Сейчас Рождество (перевод)

О, если бы это был 99 год, когда я был ребенком на Рождество
Не мог лечь спать в ту ночь
Санта-Клаус скользит, снег на подъездной дорожке
Под освещенной рождественской елкой с моей сумасшедшей семьей
Пение, о, о, о, о (я понял)
Хотел бы я снова быть ребенком на Рождество (хорошо)
Теперь заправьте бензин во внедорожнике
Провел слишком много времени, пытаясь выбрать наше дерево
Потолок не такой высокий, как мы думали, я вижу
Чтобы продолжить, нужно отрезать пару дюймов сверху.
И теперь мы зажигаем свет
Пять часов спустя мы включаем свет
Слушаю Бинга Кросби у костра
Фрэнк Синатра, Нэт Кинг Коул, Мэрайя
Выключи этого Майкла Бубле
Включите один фильм о ребенке
Кто облизал телефонный столб на Blu-ray
Красный Райдер BB-Gun, не спал всю ночь
Джимми Стюарт, «Эта замечательная жизнь», теперь я прав?
Воротник пухлый, борода длинная
Живот пузатый, но олени сильные
Это Санта-Клаус
Рождество!
О, если бы это был 99 год, когда я был ребенком на Рождество
Не мог лечь спать в ту ночь
Санта-Клаус скользит, снег на подъездной дорожке
Под освещенной рождественской елкой с моей сумасшедшей семьей
Пение, о, о, о, о
Хотел бы я снова быть ребенком на Рождество
Теперь я заворачиваю подарки, как ребенок в варежках
С завязанными глазами, с ножницами для левшей
Джанки, а подарок внутри?
Нелепый
Лучше, чем то, что есть в вашем списке желаний
Покопайтесь, а затем взбейте Bisquick
Выйдите на улицу и накиньте свиную шкуру
Я уже папа, но все еще чувствую себя большим ребенком
Лучшее время года, могу ли я получить «аминь»?
(Аминь)
Миндальная рока, самое острое какао
Дорожка вокруг дерева с паровозами
Я хотел плакат Джордана, чтобы измерить мой скачок роста
Стартовый логотип, Джорджтаун Хойас
Я схожу с ума, вы все
Домашнее печенье, которое я окунаю в гоголь-моголь
Я хочу занять секунду и выкрикнуть мою мертвую собаку
Тоби, он мертв
О, если бы это был 99 год, когда я был ребенком на Рождество
Не мог лечь спать в ту ночь
Санта-Клаус скользит, снег на подъездной дорожке
Под освещенной рождественской елкой с моей сумасшедшей семьей
Пение, о, о, о, о
Хотел бы я снова быть ребенком на Рождество
О, если бы это был 99 год, когда я был ребенком на Рождество
Не мог лечь спать в ту ночь
Санта-Клаус скользит, снег на подъездной дорожке
Под освещенной рождественской елкой с моей сумасшедшей семьей
Пение, о, о, о, о
Хотел бы я быть ребенком на Рождество
Ой ой ой ой
Хотел бы я снова быть ребенком на Рождество
Рождество!