Перевод текста песни Love In Ruins - GRYFFIN, Sinéad Harnett

Love In Ruins - GRYFFIN, Sinéad Harnett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love In Ruins, исполнителя - GRYFFIN.
Дата выпуска: 20.07.2017
Язык песни: Английский

Love in Ruins

(оригинал)

Любовь в руинах

(перевод на русский)
Show me how we moveПокажи мне, к чему мы пришли.
Now I'm learningТеперь я поняла,
Three is more than twoЧто трое — это больше, чем только мы.
You are the one I seeТы — единственный, кого я вижу,
You are a half of meТы — половина меня.
As much as we bare our souls, we're animalsПри всём том, что мы обнажаем наши души, мы — звери.
I'm aching to see my boy lose controlЯ жажду увидеть, как мой любимый теряет самообладание.
--
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы могли бы оставить нашу любовь в руинах,
And bury this six feet in the graveЗакопать её на шесть футов в землю,
But I wanna know the hurt that hitsНо я хочу ощутить боль от того,
When you kiss her lipsКак ты целуешь её.
So why don't we play a game?Так почему бы нам не сыграть в игру?
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы могли бы оставить нашу любовь в руинах,
Or maybe we should both be unafraidМожет, нам стоит перестать бояться,
I wanna see you bend the rulesПотому что я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Me and youРади нас с тобой.
--
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах,
And bury this six feet in the graveЗакопать её на шесть футов в землю,
But I wanna know the hurt that hitsНо я хочу ощутить боль от того,
When you kiss her lipsКак ты целуешь её.
So why don't we play a game?Так почему бы нам не сыграть в игру?
--
Show me how she movesРасскажи мне, как она действовала
All this time andВсё это время.
We're too strong to loseМы слишком сильны, чтобы проиграть.
And I promise youКлянусь,
You are the one I seeТы — единственный, кого я вижу,
You are a half of meТы — половина меня.
As much as we share our souls, we're animalsПри всём том, что мы обнажаем наши души, мы — звери.
I'm aching to see my boy lose controlЯ превозмогаю боль, чтобы увидеть, как мой любимый сходит с ума.
--
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах,
And bury this six feet in the graveЗакопать её на шесть футов в землю,
But I wanna know the hurt that hitsНо я хочу ощутить боль от того,
When you kiss her lipsКак ты целуешь её.
So why don't we play a game?Так почему бы нам не сыграть в игру?
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах,
Or maybe we should both be unafraidМожет, нам стоит перестать бояться,
I wanna see you bend the rulesПотому что я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Me and youРади нас с тобой.
--
(So why don't we play a game?)
I know that we could leave our love in ruinsЗнаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах,
And bury this six feet in the graveЗакопать её на шесть футов в землю,
But I wanna know the hurt that hitsНо я хочу ощутить боль от того,
When you kiss her lipsКак ты целуешь её.
So why don't we play a game?Так почему бы нам не сыграть в игру?

Love In Ruins

(оригинал)
Show me how we move
Now I’m learning
Three is more than two
You are the one I see
You are a half of me
As much as we bare our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Show me how she moves
The earth is turning
We’re too strong to lose
And I promise you
You are the one I see
You are a half of me
As much as we share our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Only wake with you
Only you wake with me

Любовь В руинах

(перевод)
Покажи мне, как мы двигаемся
Сейчас я учусь
Три больше, чем два
Ты тот, кого я вижу
Ты половина меня
Насколько мы обнажаем наши души, мы животные
Мне больно видеть, как мой мальчик теряет контроль
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
И похороните это шесть футов в могиле
Но я хочу знать боль, которая поражает
Когда ты целуешь ее губы
Так почему бы нам не сыграть в игру?
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
Или, может быть, мы оба должны не бояться
Я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Я и ты
Так что давай отдай себя
Покажи мне, как она двигается
Земля вращается
Мы слишком сильны, чтобы проиграть
И я обещаю тебе
Ты тот, кого я вижу
Ты половина меня
Насколько мы разделяем наши души, мы животные
Мне больно видеть, как мой мальчик теряет контроль
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
И похороните это шесть футов в могиле
Но я хочу знать боль, которая поражает
Когда ты целуешь ее губы
Так почему бы нам не сыграть в игру?
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
Или, может быть, мы оба должны не бояться
Я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Я и ты
Так что давай отдай себя
Только просыпаться с тобой
Только ты просыпаешься со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Desire ft. GRYFFIN 2015
If You Let Me ft. GRADES 2019
Into You ft. Sinéad Harnett 2019
Clearest Blue ft. GRYFFIN 2016
I Want Love ft. Two Feet 2021
Daydreamer ft. GRYFFIN 2015
Boiling ft. Sinéad Harnett 2013
Heading Home ft. Josef Salvat 2016
She Ain't Me 2015
Cry ft. John Martin 2020
Animals ft. GRYFFIN 2021
Pulling Away ft. Gallant 2019
All You Need To Know ft. Slander, Calle Lehmann 2020
Tie Me Down ft. Elley Duhé 2020
Stickin' ft. Masego, VanJess 2022
Unconditional 2017
Reflections ft. GRYFFIN 2021
Settle ft. Baynk 2019
Body - A COLORS SHOW 2019
Talking Body ft. GRYFFIN 2015

Тексты песен исполнителя: GRYFFIN
Тексты песен исполнителя: Sinéad Harnett