Перевод текста песни Intentions - Macklemore, Dan Caplen

Intentions (оригинал)

[Verse 1: Macklemore]
I wanna be sober, but I love gettin' high
Wanna give it a hundred percent, but I'm too afraid to try
I wanna be faithful, but love hookin' up with randos
I wanna live by the law, but still think like a vandal
I wanna get exercise, but I'm too lazy to workout
I want all the finer things, but don't wanna go to work now
I wanna go outside, take my family to the beach
I wake up in the morning, first thing I do is look at a screen, at a screen

[Pre-Chorus: Macklemore]
Wanna live freely, why isn't it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn't really feed me
I just tune out to the voice inside that's speaking

[Chorus: Dan Caplen]
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain't good enough, can't find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology's my middle name, and one day I will change, but
I'm okay with who I am today
I'm okay with who I, who I am today

[Verse 2: Macklemore]
I want world peace, but I wanna watch Worldstar
I know that I should stay home, and still wanna kick it where the girls are
I wanna be a feminist, but I'm still watchin' porno
I wanna eat healthy, but I'ma eat this DiGiornos
We live on social media, read other people's thoughts
Tweet about justice, but don't show up to the march
I think about the earth, and I think about the eco
What am I willin' to sacrifice at the expense of my ego?

[Pre-Chorus: Macklemore]
Wanna live freely, why isn't it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn't really feed me
I just tune out to the voice inside that's speaking

[Chorus: Dan Caplen]
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain't good enough, can't find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology's my middle name, and one day I will change, but
I'm okay with who I am today
I'm okay with who I, who I am today
I'm okay with who I am today
I'm okay with who I, who I am today

Намерения (перевод)

[Куплет 1: Macklemore]
Я хочу оставаться в завязке, но мне нравится быть под кайфом.
Мне хочется выложиться на сто процентов, но я очень боюсь даже предпринять попытку.
Я хочу быть верным, но любовь связывает меня со случайными незнакомками.
Я хочу жить, соблюдая законы, но в моей голове по-прежнему хулиганские мысли.
Я хочу начать заниматься спортом, но я слишком ленивый для тренировок.
Я хочу, чтобы у меня было всё самое лучшее, но я не хочу идти работать для этого сейчас.
Я хочу пойти погулять, сходить со своей семьёй на пляж,
Но, просыпаясь по утрам, первым делом я смотрю на экран, на экран дисплея.

[Распевка: Macklemore]
Я хочу жить вольготно, почему это так сложно?
Мне надо бы почитать книгу, но я продолжаю смотреть телевизор.
И я понимаю, что такой образ жизни не насытит меня по-настоящему.
Я просто не прислушиваюсь к своему внутреннему голосу...

[Припев: Dan Caplen]
Все мои маленькие проблемы становятся всё больше и больше.
Все мои благие намерения недостаточно хороши, я не могу найти любовь,
Поэтому я курю, пока мои лёгкие не заполнятся дымом,
И пью, пока не потеряю самообладание.
Мне свойственно искать оправдания, и однажды я изменюсь, но
Меня устраивает то, какой я сегодня,
Меня устраивает то, какой я, кем я являюсь сегодня.

[Куплет 2: Macklemore]
Я хочу мира во всём мире, но я хочу смотреть ролики на "Worldstar".
Я знаю, мне следует остаться дома, но я по-прежнему хочу отрываться вместе с девчонками.
Я хочу быть феминистом, но я по-прежнему смотрю порно.
Я хочу есть здоровую пищу, но я не откажусь от "DIGiorno".
Мы живём в социальных сетях, читаем мысли других людей,
Пишем в твиттере о правосудии, но не ходим на марши.
Я думаю о Земле, и я думаю об экологии.
Чем я готов пожертвовать, плюнув на свой эгоизм?

[Распевка: Macklemore]
Я хочу жить вольготно, почему это так сложно?
Мне надо бы почитать книгу, но я продолжаю смотреть телевизор.
И я понимаю, что такой образ жизни не насытит меня по-настоящему.
Я просто не прислушиваюсь к своему внутреннему голосу...

[Припев: Dan Caplen]
Все мои маленькие проблемы становятся всё больше и больше.
Все мои благие намерения недостаточно хороши, я не могу найти любовь,
Поэтому я курю, пока мои лёгкие не заполнятся дымом,
И пью, пока не потеряю самообладание.
Мне свойственно искать оправдания, но однажды я изменюсь, и
Меня устраивает то, какой я сегодня,
Меня устраивает то, какой я, кем я являюсь сегодня.
Меня устраивает то, какой я сегодня,
Меня устраивает то, какой я, кем я являюсь сегодня.