| Did you know that in the world
| Знаете ли вы, что в мире
|
| There are nearly half a million facts?
| Есть почти полмиллиона фактов?
|
| But the average person only knows about a quarter of them
| Но средний человек знает только о четверти из них.
|
| So, like some sort of gay conversion therapist DJ
| Так что, как какой-то гей-конверсионный ди-джей
|
| I’m going to try set the record straight
| Я собираюсь исправить ситуацию
|
| Ladies and gentledudes (Hi)
| Дамы и господа (привет)
|
| May you consent, approve and let me choose
| Вы можете согласиться, одобрить и позволить мне выбрать
|
| A few selected truths
| Несколько избранных истин
|
| With which to lecture you and set to music
| С чем поучать вас и положить на музыку
|
| I was sent to do this by Skull and Pat
| Меня послали сделать это Череп и Пэт.
|
| A couple of lovely chaps who produce some other nerdy rap
| Пара симпатичных парней, которые пишут другой занудный рэп
|
| Fact: Michael Jackson wasn’t actually black
| Факт: Майкл Джексон на самом деле не был черным
|
| He was Latvian and just happened to look like that
| Он был латышем и просто так выглядел
|
| Fact: The planet isn’t flat or round, it’s a rugby ball
| Факт: планета не плоская и не круглая, это мяч для регби.
|
| In feet and inches Peter Dinklage is bloody tall
| В футах и дюймах Питер Динклейдж чертовски высок
|
| Vikings never wore helmets with horns
| Викинги никогда не носили шлемов с рогами
|
| They never even wore pants or trousers at all
| Они вообще никогда не носили штанов или брюк.
|
| They came from Asia, invaded Scandinavia
| Они пришли из Азии, вторглись в Скандинавию
|
| Where they introduced the craze of ladies having labia
| Где они представили повальное увлечение дамами с половыми губами
|
| You probably may have been taught the periodic table
| Возможно, вас учили периодической таблице.
|
| It was made by a carpenter from periodic maple
| Его сделал плотник из периодического клена.
|
| Plus there’s periodic place mats and periodic cutlery
| Плюс периодические салфетки и периодические столовые приборы.
|
| Arranged by periodic maids and periodic butlers
| Аранжировка горничными и периодическими дворецкими
|
| Each chemical element is the size of a pelican
| Каждый химический элемент размером с пеликана
|
| That’s so tiny that it defies any measurement
| Он настолько мал, что не поддается никакому измерению.
|
| Fact: The oldest skeleton that’s ever been discovered
| Факт: Самый древний скелет из когда-либо обнаруженных.
|
| Was a hundred and eleven, someone left it in a cupboard
| Было сто одиннадцать, кто-то оставил его в шкафу
|
| Fact: No John Lennon song’s ever been covered
| Факт: ни одна песня Джона Леннона никогда не исполнялась каверами.
|
| They were lost in the wash and have never been recovered
| Они были потеряны во время стирки и до сих пор не найдены.
|
| He was in a heavy metal band called The Beatles
| Он был участником хэви-метал группы под названием The Beatles.
|
| Then he met Paul McCartney and formed The Eagles
| Затем он встретил Пола Маккартни и сформировал The Eagles.
|
| Their biggest ever hit was Hotel Rwanda
| Их самым большим хитом стал Hotel Rwanda.
|
| A motown anthem about smoking ganja
| Гимн Motown о курении ганджи
|
| Fact: A goat’s antlers are made out of bone cancer
| Факт: рога козы сделаны из рака кости.
|
| «Hello, ho» is the phrase you’d say when the phone answered
| «Привет, хо» – это фраза, которую вы произносите, когда вам отвечает телефон.
|
| I’m so proud of everything I get right
| Я так горжусь всем, что делаю правильно
|
| There’s no doubt 'cause I read it on a website
| Нет сомнений, потому что я прочитал это на веб-сайте
|
| There are five directions: North, south, left, right (yeah)
| Есть пять направлений: север, юг, лево, право (да)
|
| And I’m only as good at rapping as the next guy (hah)
| И я так же хорош в рэпе, как и любой другой парень (ха)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| I’ve never found it too taxing to remove a screw cap (hah)
| Я никогда не считал слишком утомительным снятие винтовой крышки (ха)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| Catholic priests haven’t been accused of doing lewd acts (hoo)
| Католических священников не обвиняли в совершении непристойных действий (угу)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| Dr. Dre basically invented Boom Bap (swoo)
| Dr. Dre фактически изобрел Boom Bap (swoo)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts (look)
| Потому что это истинные факты (смотри)
|
| Rest in peace to Big Narstie and 2Pac
| Покойся с миром, Большая Нарсти и 2Pac
|
| Both killed in a hit and run, a different one
| Оба убиты в результате удара и бегства, другой
|
| By the same bullet fired out of this specific gun
| Той же пулей, выпущенной из этого конкретного пистолета
|
| There isn’t such a thing as an effective vaccination
| Не существует такой вещи, как эффективная вакцинация
|
| You’ll definitely go deaf from excessive masturbation (fact)
| Ты точно оглохнешь от чрезмерной мастурбации (факт)
|
| The human foreskin can be stretched enough to be a sleeping bag
| Крайняя плоть человека может быть растянута настолько, что может стать спальным мешком
|
| Keeping tabs on eating habits guarantees a decent shag (ah)
| Отслеживание привычек в еде гарантирует достойный секс (ах)
|
| This track’s a live performance, but there’s some streaming lag
| Этот трек – это живое исполнение, но есть задержка в потоковом воспроизведении.
|
| Poland stole and revolved the pole that holds the Indonesian flag
| Польша украла и перевернула шест с индонезийским флагом
|
| Youtubers who do pranks are humorous and need thanks
| Ютуберы, которые разыгрывают шутки, умеют шутить и нуждаются в благодарности.
|
| The reason being there’s huge demand for even deeper cheeky bants
| Причина в том, что существует огромный спрос на еще более глубокие дерзкие штучки.
|
| It’s ethical and legal, there’s nothing they leave to chance
| Это этично и законно, они ничего не оставляют на волю случая
|
| I’m not rapping this track while wearing geeky pants
| Я не буду читать этот трек в гиковских штанах
|
| Each grand piano has just a hundred keys
| У каждого рояля всего сто клавиш
|
| Eighty eight above and then another dozen underneath
| Восемьдесят восемь сверху, а затем еще дюжина снизу
|
| It plays a special scale that only the deaf can tell
| Он играет особую гамму, которую могут понять только глухие.
|
| And the letters of the notes are engraved and etched in braille
| И буквы заметок выгравированы и вытравлены шрифтом Брайля
|
| Gucci and Chanel used to be free 'cause they wouldn’t sell
| Gucci и Chanel раньше были бесплатными, потому что не продавались
|
| People used to have to fetch their internet from a well
| Раньше людям приходилось брать интернет из колодца.
|
| A wooden bucket full of someone else’s e-mail
| Деревянное ведро, полное чужой электронной почты
|
| Encrypted hieroglyphically to hide the detail
| Зашифровано иероглифами, чтобы скрыть детали
|
| Fact: The Egyptians were the first to use emojis (fact)
| Факт: египтяне первыми использовали смайлики (факт)
|
| Filthy Frank plays a new character, this dude Joji (fact)
| Грязный Фрэнк играет нового персонажа, этого чувака Джоджи (факт)
|
| Each Disney movie’s rooted in a true story (fact)
| Каждый фильм Диснея основан на реальной истории (факт)
|
| Bambi was banned in Banbury for being too gory (fact)
| Бэмби запретили в Банбери за то, что он был слишком кровавым (факт)
|
| Jeremy Corbyn thought of forming a new Tory party to restore the Caucasian race
| Джереми Корбин задумал создать новую партию тори, чтобы восстановить европеоидную расу
|
| to glory
| к славе
|
| Fact: Stephen Frye doesn’t even like Hugh Laurie
| Факт: Стивен Фрай даже не любит Хью Лори
|
| Fact: You will only reproduce if you do doggie
| Факт: вы будете размножаться, только если будете делать собачку.
|
| Humans don’t actually have five senses
| На самом деле у человека нет пяти чувств
|
| We can psychically detect what a twat Mike Pence is
| Мы можем физически определить, что такое Майк Пенс.
|
| Harvey Weinstein never acts licentious
| Харви Вайнштейн никогда не ведет себя распутно
|
| It’s just another actress trying to gaslight friendships (what)
| Это просто еще одна актриса, пытающаяся обмануть дружбу (что?)
|
| Hey, there’s no such thing as fake news, it’s all true
| Эй, фейковых новостей не бывает, все это правда
|
| It’s against the law to misinform, I assure you
| Дезинформировать противозаконно, уверяю вас
|
| The core use of a Tide pod’s for food
| Основное использование капсул Tide для еды
|
| Disagree? | Не согласен? |
| No need to call me, I’ll call you (uh)
| Не нужно мне звонить, я позвоню тебе (э-э)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| A screwdriver to the ear will remove the loose wax (chllp)
| Отвертка в ухе удалит отделившуюся серу (chllp)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| No hispanic person’s ever take afternoon naps (hola)
| Никто из латиноамериканцев никогда не спит после обеда (привет)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| A sort of faded shade of puce is the new black (oh)
| Что-то вроде бледно-красного оттенка - это новый черный (о)
|
| You need to move back (why?)
| Вам нужно вернуться (почему?)
|
| 'Cause these are true facts
| Потому что это истинные факты
|
| Don’t bother trying to improve, it doesn’t do jack
| Не пытайтесь улучшить, это не работает
|
| And that’s the truth (the truth)
| И это правда (правда)
|
| You know it’s the truth (the truth)
| Вы знаете, что это правда (правда)
|
| Because I spelled the word «truth» with a capital T | Потому что я написал слово «правда» с большой буквы |