Перевод текста песни A Purpose for New London - Dan Bull, The Stupendium

A Purpose for New London (оригинал)

Gather brothers, gather sisters
Soothe your blisters by the fire
Though our bones may ache and groan
We know our spirits never tire
The temperature’s low, but our purpose is much higher
What’s behind us mustn’t blind us to divineness that transpires
Now our spires have expired, well, she rests in each of you
London’s not a place, it wasn’t left beneath our boots
And by grace, we have been blessed
With that most elegant of truth
You stand here not abandoned, but as testament and proof
For a city is its people, and its people are its heart
Stood together 'gainst the weather 'gainst the coming of the dark
Ne’er a lantern has been lit with oh so righteous a spark
When providence claimed continents, but provided us an ark
We moved north as awful forceful storms removed borders
Forced to leave the warmth behind
The daylight hours grew shorter
Unable to read at night, the people might dispute lawbooks
Ushering the death of joy, division made a new order
Brute force and discipline ensures all the citizens
Are chipping in sufficiently under threat of imprisonment
Liberty’s prohibited, retired, it’s mandatory compliance now
To keep the fire alight, we need to stamp any defiance out
We can ill afford the price of human rights
Nor pay the cost of anger
So we stifle scrutinising eyes astray with propaganda
The only way that we can pull through is under cruel rule
If a single person falls out of line, we all do
Morning gathering or evening prayer
We still battle for a season fair
We still huddle in the freezing air
For a summer that’s not even there
If that sun won’t rise on our horizon
We’ll march on to spite the skies
And find that wheel of progress so well worn
Brought us no shelter from the storm
I have heard that there are those who would defy us
Who’d choose oppression o’er ascension for the pious
Dissidents without repent are bent on questioning the dias
Twisted iron fist pariahs and their heretic messiah
Winter blizzards to infinity, so sing the hymns and litanies
Hand in and skin the sinners if you wish to skim divinity
Each shiver will deliver us deliverance in time
Burn the innocents for penitence if we preempt the crime
I’m protector of the truth, great erector of the new faith
Defectors and objectors can expect a second doomsday
Unquestioning our destiny, relentless we pursue fate
Alone, I have been chosen to be spoken through by true grace
Frozen omens say we should invoke another crusade
We rush to crush dissent from those who claim we must repent
How could a benevolent god subject us to such events?
Against the elements, precious seconds each of us has spent
Completing public penance could have
Been invested putting up the tents
Pragmatism’s borne of pessimism
Not a full blown pestilence infecting
Desperate residents with false hope
Now they’ve sworn oaths and pledged commitment to a cult
No mercy will be shown or quarter given, fetch the coiled rope
And hang them by the necks until its taut
The lesson learned is certain:
No forgiveness for giving attention to those worthless sermons
No measure of faith will keep you warm or sate your appetite
So pray heed the warning or we may just have to tax your life
Morning gathering or evening prayer
We still battle for a season fair
We still huddle in the freezing air
For a summer that’s not even there
If that sun won’t rise on our horizon
We’ll march on to spite the skies
And find that wheel of progress so well worn
Brought us no shelter from the storm
Now the Book of Laws has closed, you’ve no hope to try and fight
As the people fall in line and march in time with iron might
Nonbelievers shan’t deceive us
We shall greet their cheek with grievance
In this ceaseless season
We redeem the meek with bleak obedience
Seeking each unheeding heathen
See them bleed or plead allegiance
Blessed be relief from freedom lest you feel the need for treason
Since the precept was decreed, its certainty was predetermined
Mere vermin are the people, thus they need to be subservient
They deserve paternal leadership, eternally prescriptive
Turn a leaf in the journal, weep as you read the scriptures
The Book of Laws is closed, it’s frozen shut and couldn’t thaw
But should the storm subside, it might be time to write a couple more

Цель для Нового Лондона (перевод)

Собери братьев, собери сестер
Успокойте свои волдыри у огня
Хотя наши кости могут болеть и стонать
Мы знаем, что наш дух никогда не устает
Температура низкая, но наша цель намного выше
То, что позади нас, не должно закрывать нам глаза на божественность, которая проявляется
Сейчас наши шпили истекли, ну она покоится в каждом из вас
Лондон не место, его не оставили под нашими сапогами
И по благодати мы были благословлены
С этой самой элегантной правдой
Ты стоишь здесь не брошенный, а как завещание и доказательство
Ибо город – это его люди, а его люди – это его сердце.
Вместе стояли против непогоды против наступления темноты
Ни один фонарь не зажег такую ​​праведную искру
Когда провидение требовало континентов, но предоставило нам ковчег
Мы двинулись на север, когда ужасные сильные штормы удалили границы
Вынужден оставить тепло позади
Световой день стал короче
Не имея возможности читать по ночам, люди могут оспаривать своды законов
Предвещая смерть радости, подразделение сделало новый порядок
Грубая сила и дисциплина обеспечивают всех граждан
Скидываются достаточно под угрозой тюремного заключения
Свобода запрещена, на пенсии, теперь это обязательное соблюдение
Чтобы поддерживать огонь, нам нужно подавить любое неповиновение.
Мы не можем позволить себе цену прав человека
Не платите за гнев
Так что мы заглушаем сбившиеся с толку глаза пропагандой.
Единственный способ, которым мы можем выжить, - это жестокое правление
Если один человек выходит из строя, мы все
Утренний сбор или вечерняя молитва
Мы все еще боремся за сезонную ярмарку
Мы все еще сжимаемся в морозном воздухе
На лето этого даже нет
Если это солнце не взойдет на нашем горизонте
Мы пойдем назло небу
И найти это колесо прогресса так сильно изношено
Не принес нам убежища от бури
Я слышал, что есть те, кто бросит нам вызов
Кто выберет угнетение над восхождением для благочестивых
Нераскаявшиеся диссиденты склонны сомневаться в диасе
Скрученные железные кулаки-изгои и их мессия-еретик
Зимние метели до бесконечности, так что пойте гимны и литании
Сдайте и содрайте кожу с грешников, если хотите снять божественность
Каждая дрожь принесет нам избавление во времени
Сожгите невинных за покаяние, если мы упредим преступление
Я защитник истины, великий строитель новой веры
Перебежчики и отказники могут ожидать второго конца света
Не сомневаясь в нашей судьбе, мы безжалостно преследуем судьбу
Один, я был избран, чтобы со мной говорила истинная благодать
Застывшие предзнаменования говорят, что мы должны вызвать еще один крестовый поход
Мы спешим подавить инакомыслие тех, кто утверждает, что мы должны покаяться
Как мог благожелательный бог подвергнуть нас таким событиям?
Против стихии драгоценные секунды каждый из нас потратил
Завершение публичного покаяния могло иметь
Вложено в установку палаток
Прагматизм порожден пессимизмом
Не полномасштабная эпидемия, заражающая
Отчаянные жители с ложной надеждой
Теперь они поклялись и пообещали приверженность культу
Никакой пощады не будет и пощады не будет, принесите свернутую веревку
И повесьте их за шеи, пока они не натянутся
Извлеченный урок очевиден:
Нет прощения за внимание к этим бесполезным проповедям
Никакая мера веры не согреет вас и не утолит аппетит
Так что, пожалуйста, прислушайтесь к предупреждению, или нам, возможно, просто придется обложить налогом вашу жизнь.
Утренний сбор или вечерняя молитва
Мы все еще боремся за сезонную ярмарку
Мы все еще сжимаемся в морозном воздухе
На лето этого даже нет
Если это солнце не взойдет на нашем горизонте
Мы пойдем назло небу
И найти это колесо прогресса так сильно изношено
Не принес нам убежища от бури
Теперь Книга Законов закрыта, у вас нет надежды попытаться бороться
Когда люди выстраиваются в очередь и маршируют в ногу с железной мощью
Неверующие нас не обманут
Мы встретим их щеку с недовольством
В этот бесконечный сезон
Мы искупаем кротких безрадостным послушанием
Ищу каждого невнимательного язычника
Смотрите, как они истекают кровью или заявляют о верности
Благословенно освобождение от свободы, если вы не чувствуете потребности в измене
Поскольку заповедь была провозглашена, ее достоверность была предопределена.
Простые паразиты - это люди, поэтому они должны быть подчиненными
Они заслуживают отцовского руководства, вечно предписывающего
Переверните лист в журнале, плачьте, читая Священные Писания
Книга Законов закрыта, она замерзла и не могла оттаять
Но если буря утихнет, возможно, пришло время написать еще пару