Перевод текста песни You're Special! - Dan Bull

You're Special! (оригинал)

Following total atomic annihilation
It may fall to you to save the great nation
That’s why Vault-Tec have made extra preparation
And are proud to present you a special education
Regarding aptitude
You are an absolutely unique amalgamation of attributes
Now, it’s time to find out in which you excel
What makes you S-P-E-C-I-A-L?
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Strength!
Supplies are sparse
So on seeing something sweet, be sure to scavenge or starve
The stronger you aren’t, the smaller the stack
Of scrap, storage and snacks that you can haul on your back
But do be sure to stay on track of the numbers
Or a savage could suddenly strike as you’re over-encumbered
And should your special self have such a regrettable incident
You’d better get swinging, any suitable weapon or implement
Perception!
Post-nuclear places are pretty prearranged
To put you through your paces
Pinpoint the parts of predators that plan to prey
With the Vault-Tec Assisted Targeting System
Hooray!
You may need to pickpocket
Pinching for your own protection, practicing your pilfering
Purloining to perfection, if your preferential predilection’s
Petty theft of peoples' possessions
You’ll be protected by perception
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Endurance!
Epidemics are endemic everywhere
Infection, amputation, radiation, never rare
End the negative effects, refresh your energy by eating everything
Even extra limbs and enemies, your belly’s not ever empty
There’s endless entrées, extend the length of time you exercise
Eons, days, escape encounters with louts and rowdy hooligans
Or environments ensure you’ll eventually be food again
Charisma!
Communists conquered this clean continent
And concomitantly, corruption was the consequence
As such, you must be confident and cognizant of compliments
Confirming that commercially, you’re consummately competent
Convert companions to confidantes
Convincing them to change a cuddly toy
For cutlery and condiments
Swallow down countless cups of cocktails
And charm your way from harm, chum
Combat curtailed
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Intelligence!
Is idiocy inverted,
innate instinct
Take information and interpret it, the inner intuition and initiative
To impliment inventive ideas, to be inquisitive
It is indicative of ingrained imagination
To take an inspiration and create an innovation
Insure against injury through investigation
Because ignorance induces incapacitation
Agility!
After all the aggro, antagonists are all too available
There’s no
ASBOs
Accelerate your acts of accurate aim
And have any angry adversaries aptly aflame
Avoid adverse assaults from automatics
Avert or annul their action with acrobatics
Agility!
Amazing adaptability
Awesome!
What an absolutely ace ability
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Luck!
The lady
That lowers the likelihood of life’s lotto’s loss for the lazy
When you’re larking with lice that are larger than life
At least you’ll have the lethal last laugh and the like
The lie of the land’s less than lavish and lovely
But when looking for loot, you’ll locate lots of luxury
Loads of little lowlifes leering at your luggage?
A lone laddy’s liable to let them learn what luck is
Congratulations, you’ve passed the test, yes!
From everyone at Vault-Tec, splendid work on your success
Give yourself a pat on the back and maybe shake hands
Then preambulate into the haze of the wasteland
War, war never changes
Look at the history book’s torn-up pages
'Cause when the dust settles after all out war
You’ll be glad we taught you what to deal with fallout for
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell (That's you!)
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
(That's you!)
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Good luck out there!

Ты Особенный! (перевод)

После полного атомного уничтожения
Вам может выпасть спасение великой нации
Вот почему «Волт-Тек» провела дополнительную подготовку.
И рады представить вам специальное образование
Что касается способностей
Вы представляете собой абсолютно уникальное сочетание атрибутов
Теперь пришло время узнать, в чем вы преуспеваете
Что заставляет вас S-P-E-C-I-A-L?
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты
Прочность!
Поставки скудны
Так что, увидев что-нибудь сладкое, обязательно уберите мусор или голодайте
Чем сильнее вы не являетесь, тем меньше стек
Из лома, хранения и закусок, которые можно тащить на спине
Но обязательно следите за цифрами
Или дикарь может внезапно ударить, так как вы слишком обременены
И если с вашим особенным «я» случится такой прискорбный инцидент
Вам лучше размахнуться любым подходящим оружием или орудием
Восприятие!
Постядерные места довольно заранее обустроены
Чтобы провести вас через ваши шаги
Определите части хищников, которые планируют добычу
С системой вспомогательного наведения Vault-Tec
Ура!
Возможно, вам придется обворовать
Щипать для собственной защиты, практикуя воровство
Стремление к совершенству, если ваше предпочтительное пристрастие
Мелкая кража имущества людей
Вы будете защищены восприятием
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты
Выносливость!
Эпидемии эндемичны повсюду
Инфекция, ампутация, радиация, никогда не бывает редко
Прекратите негативные эффекты, освежите свою энергию, съев все
Даже лишние конечности и враги, твой живот никогда не будет пустым
Есть бесконечное количество первых блюд, продлите время, которое вы тренируетесь
Эпохи, дни, бегство от встреч с хамами и хулиганами
Или окружающая среда гарантирует, что вы в конечном итоге снова станете едой
Харизма!
Коммунисты завоевали этот чистый континент
И, соответственно, коррупция была следствием
Таким образом, вы должны быть уверены в себе и уметь делать комплименты.
Подтверждая это в коммерческом отношении, вы в совершенстве компетентны
Превратите компаньонов в доверенных лиц
Убедить их сменить мягкую игрушку
Для столовых приборов и приправ
Проглотите бесчисленные чашки коктейлей
И очаровать свой путь от вреда, приятель
Боевые действия свернуты
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты
Интеллект!
Идиотизм перевернут,
врожденный инстинкт
Принимать информацию и интерпретировать ее, внутренняя интуиция и инициатива
Внедрять изобретательские идеи, быть любознательным
Это свидетельствует о укоренившемся воображении.
Чтобы черпать вдохновение и создавать инновации
Застраховаться от травм путем расследования
Потому что невежество вызывает недееспособность
Ловкость!
После всей агро антагонисты слишком доступны
Нет никаких
ASBO
Ускорьте свои акты точного прицеливания
И пусть любые злые противники точно воспламеняются
Избегайте неблагоприятных нападений со стороны автоматики
Предотвратите или аннулируйте их действие с помощью акробатики
Ловкость!
Удивительная адаптивность
Потрясающий!
Какая абсолютно первоклассная способность
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты
Удача!
Леди
Это снижает вероятность проигрыша в лото жизни для ленивых.
Когда ты развлекаешься со вшами, которые больше, чем жизнь
По крайней мере, у вас будет смертельный последний смех и тому подобное
Ложь земли меньше, чем щедрая и прекрасная
Но при поиске добычи вы найдете много предметов роскоши.
Куча маленьких подонков пялится на ваш багаж?
Одинокая девушка может позволить им узнать, что такое удача
Поздравляем, вы прошли тест, да!
Великолепная работа для вашего успеха от всех сотрудников Vault-Tec.
Похлопайте себя по спине и, возможно, пожмите друг другу руки
Затем отправляйтесь в туман пустоши
Война, война никогда не меняется
Посмотрите на разорванные страницы учебника истории
Потому что, когда пыль осядет после всей войны
Вы будете рады, что мы научили вас, что делать с последствиями
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты (это вы!)
Ты особенный!
Ты особенный!
Ты особенный!
О, такой особенный!
(Это ты!)
S-P-E-C-I-A-L говорит о том, что вы довольно круты
Удачи там!