Перевод текста песни We Told You So - The Stupendium, Dan Bull

We Told You So (оригинал)

Remember me?
I’m that guy
That you laughed at constantly all the time
‘Cause I’d hoard supplies, read message boards online
So for the breakout, my safe house was boarded tight
And now look, when it’s dark and dire
Can’t get online to look up how to start a fire
Don’t suck up to me, I know what your heart desires
All my survival rations, fashion, spare parts and pliers
I got the tools that you need, so for expertise, to me they run
So living my life as a hermit had benefits, now about time that I had me some
fun
Pick up a pistol, I’m painting th walls, bat in my fist and I’m breaking their
jaws
The biggr the git, then the harder they fall, shouldn’t brag, but I knew I was
right all along, ha!
They laughed and rolled their eyes
When I hoarded gas and stockpiled supplies
One little societal collapse and wow!
Tell me Dad, who’s laughing now?
‘Cause now we’re ridden with Ridden, well I’ll be bidding good riddance
To the miserable existence I was so sick of living
Used to sit and kill time, now I fill my time killing
All the bitten idiots who didn’t sit up and listen
I don’t miss ‘em, nah, I never was the chatty type
Ain’t saying I’m okay with genocidal parasites
World burns, but it’s spinning and we yearn for rotisserie
That worm turned life to a deadly kind of paradise
Cleaners swapped the mop and the suds
For a Molotov, Glock and some buckets of blood
I was Armageddon prepping, you were up in the club
It’s my turn for fun, you can run but I told you so
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
So get busy running, but we saw it coming
You thought it was funny when my oven had a gun in
We were stocking up, but you were mocking all the warnings
Now we’re far too busy killing Ridden to be mourning
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Used to always tell me I should check my head
‘You're mental' now their bodies have been Left 4 Dead
Not vengeful, but I’m gunning like an FPS
No dental, this ain’t covered by the NHS
Metal to the heart like a pacemaker, I don’t need your stupid money,
that’s just waste paper
I’m a game changer, call this grave dangers and they waking up Twenty Eight
Days Later
Ain’t nobody care about their Facebook status, know that I’ve been practicing
with Space Invaders
Village became ridden, I’ve been staying hidden, I can be the one to light them
up ‘cause man, I hate my neighbours
I’ll shoot my zombie mother, know I wouldn’t even hesitate
I left my room a mess, but now I got no need to decorate
I don’t even care about these ‘better days'
‘Cause now I’m shooting all my shots at tallboys like the NBA
Oi mate, this is what I’ve been waiting all day for
What my whole life before was foreplay for
I’m a full-flavoured natural-born raver
With a great flair for appalling behaviour
Rule breaker and now there’s no lawmakers
No rules to break, so I break your face bruh
Swap it for a footprint, sole trader
Knocked through the wall like a next door neighbour
I’m bloody sick of all these Joel Havers
I’ll blaze them like a bit of rolled paper
F*ck you, I’m Millwall at away pubs
In the morning you’ll be lucky if you wake up
Cracked skulls in the old days down in Bermondsey
Now the whole world’s on a murder spree
And there’s nothing to do but disturb the peace
But better not splash claret on my Burberry, oi!
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
Now I never dreamed I’d become a cleaner
But I hadn’t fathomed a janitor packing heat and
Banishing these parasitic phantoms to the ether
Sanitise the planet as a freaky form of leisure
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so

(перевод)

Запомни меня?
я тот парень
Над чем ты постоянно смеялся
Потому что я копил припасы, читал доски объявлений в Интернете
Итак, для побега мой безопасный дом был плотно заколочен.
А теперь посмотри, когда темно и ужасно
Не могу подключиться к Интернету, чтобы узнать, как разжечь огонь
Не подлизывайся ко мне, я знаю, чего желает твое сердце
Все мои пайки выживания, мода, запчасти и плоскогубцы
У меня есть инструменты, которые вам нужны, так что для экспертизы ко мне они бегут
Итак, моя жизнь отшельника имела свои преимущества, теперь пришло время, когда я получил немного
весело
Возьми пистолет, я крашу стены, бита в кулаке, и я ломаю их
челюсти
Чем больше мерзавец, тем сильнее он падает, не должен хвастаться, но я знал, что
правильно все время, ха!
Они засмеялись и закатили глаза
Когда я копил бензин и запасы припасов
Один маленький социальный коллапс и вау!
Скажи мне, папа, кто сейчас смеется?
Потому что теперь мы едем с Ридденом, что ж, я скатертью дорога
К жалкому существованию мне так надоело жить
Раньше сидел и убивал время, теперь я заполняю свое время, убивая
Все укушенные идиоты, которые не сели и не слушали
Я не скучаю по ним, нет, я никогда не был болтливым
Не говорю, что я в порядке с геноцидными паразитами
Мир горит, но крутится и мы тоскуем по вертелу
Этот червь превратил жизнь в смертельный рай
Уборщики поменяли местами швабру и пену
Для Молотова, Глока и нескольких ведер крови
Я готовился к Армагеддону, ты был в клубе
Моя очередь повеселиться, ты можешь бежать, но я же сказал
Когда мертвые приходят звать и спускается тьма
В конце всего начинается вечеринка
Да, нам жаль, что вас покалечили, но трудно притворяться
Нам не до шуток, пока мы режем твоих друзей
Так что начинайте бежать, но мы предвидели это
Вы думали, что это было забавно, когда в моей духовке был пистолет
Мы запасались, но вы издевались над всеми предупреждениями
Теперь мы слишком заняты убийством Риддена, чтобы оплакивать
Да, злорадствовать
Несмотря на это, мы просто надеемся, что вы знаете
Мы говорили вам об этом
Мы говорили вам об этом
Раньше всегда говорил мне, что я должен проверить свою голову
«Ты не в своем уме», теперь их тела были в Left 4 Dead
Не мстительный, но я стреляю как FPS
Нет стоматологии, это не покрывается NHS
Металл к сердцу, как кардиостимулятор, мне не нужны твои дурацкие деньги,
это просто макулатура
Я изменю правила игры, назовите это серьезными опасностями, и они проснутся, Двадцать восемь
Днями позже
Разве никого не волнует их статус в Facebook, знайте, что я тренируюсь
с космическими захватчиками
Деревня стала оседлой, я прятался, я могу их зажечь
вставай, чувак, я ненавижу своих соседей
Я застрелю свою маму-зомби, знай, я бы даже не колебался
Я оставил свою комнату в беспорядке, но теперь мне не нужно украшать
Меня даже не волнуют эти «лучшие дни»
Потому что теперь я делаю все свои выстрелы в высоких мальчиков, таких как НБА
Ой, приятель, это то, чего я ждал весь день
Для чего вся моя жизнь раньше была прелюдией
Я полноценный прирожденный рейвер
С большим чутьем на ужасное поведение
Нарушитель правил, и теперь нет законодателей
Нет правил, которые нужно нарушать, поэтому я сломаю тебе лицо, брух
Поменяйте это на след, индивидуальный предприниматель
Пробил стену, как сосед по соседству
Меня чертовски тошнит от всех этих Джоэлов Хейверсов
Я зажгу их, как кусок свернутой бумаги
Пошел ты, я Миллуолл в выездных пабах
Утром повезет, если проснешься
Треснутые черепа в старые времена в Бермондси
Теперь весь мир охвачен убийствами
И нечего делать, кроме как нарушить покой
Но лучше не брызгай бордовым на мой Burberry, ой!
Когда мертвые приходят звать и спускается тьма
В конце всего начинается вечеринка
Да, нам жаль, что вас покалечили, но трудно притворяться
Нам не до шуток, пока мы режем твоих друзей
Теперь я никогда не мечтал стать уборщиком
Но я не мог себе представить уборщика, упаковывающего тепло и
Изгнание этих паразитических фантомов в эфир
Дезинфицировать планету как причудливую форму досуга
Да, злорадствовать
Несмотря на это, мы просто надеемся, что вы знаете
Мы говорили вам об этом
Мы говорили вам об этом