Перевод текста песни The Arch-Illager - Dan Bull

The Arch-Illager (оригинал)

I was born into a cruel and unforgiving
Nasty world that didn’t want me
They rejected, disrespected, scorned
And shunned me, cold and hungry
All I wanted was some company to be comfy
But to put it bluntly they were being a bunch
Of considerably rude neighbours, so I gave up
Then I stumbled on a bloody massive cave, look
The doorway yawned awake slowly
I wasn’t brave normally
But a strange force was calling me
And so with flaming torch in hand
I made my way forward, though those serrated
Corners on the boulders made it awkward
I gazed on in awe following a short reconnaissance
I saw what lay before me, it was called the orb of dominance
It held sway over my thoughts, I gained confidence
Till at once the commoners no longer had my tolerance
I’m a small illager, the littlest around
But now I’ve got a feeling I’m gonna be well-endowed
I’m a small illager, my will it stands proud
Growing till I fit the throne so hand me the crown
Now bow down, show me the top of your head
Hey, I said bow down, else I’ll be dropping you dead
I’m the arch-illager and I will pillage your village
Until you give in so run, you can’t win
If you stand in my path you’ll get trampled like grass
I see you haven’t any heating, I can provide that
No need to thank me, here’s a torch completely free of charge
I’ll leave your family tree scorched, slashed with lethal steel shards
Oh, I see you’re planning a resistance, if you’re going to lead the charge
Be advised, objects in your rearview appear large
Your mistake was thinking this a safe space for your opinions
Till my minions chased you straight away from my dominion
So make haste, spread my covenant all across the kingdom
I’m your new government coming for more than just your income
You can try assembling a rebellion of adventurers
It’s never gonna bother me, my friend, so don’t pretend it does
I’m the arch-illager, now come on down
Down into my dungeon, have a look around
I’m the arch-illager living in a cave
And having a party while keeping villagers enslaved
Now come on down, down, come on quicker
Chop chop, come on down, down some hard liquor
I am the arch-illager, handle my business
Now everybody give a big hand to our visitors
Look at you and your gang, you couldn’t be more villainous
Forcing my hand, you’re gonna be all prisoners
No forgiveness, I’m sending in my skeletons
In regiments defending us against your weapons with a vengeance
Repelling your torches, enemy forces
Making me nauseous, better be cautious
Or you’ll be left on the edge of a tall cliff, awkward, better restore quick
Then come down into the dungeon where the smell is rather pungent
Can’t tell if it’s your bunions or you’ve been cutting some onions
I’m the arch-illager, thank you for coming down
Now make yourself comfortable, have a look around
I’m the arch-illager, catching you unaware
If you come in unprepared here’s someone you haven’t met
So glad you came down, down, summoned to my lair
There now, what’s the matter chuck?
You look a little scared
I’m the arch-illager and I warned ya
That if you didn’t give up then I’d have to confiscate your head

Архи-Иллагер (перевод)

Я родился в жестокой и неумолимой
Противный мир, который не хотел меня
Они отвергли, не уважали, презирали
И избегал меня, холодный и голодный
Все, что я хотел, это какая-то компания, чтобы быть удобной
Но, грубо говоря, они были кучей
Из значительно грубых соседей, поэтому я сдался
Потом я наткнулся на кровавую массивную пещеру, смотри
Дверной проем медленно проснулся
Обычно я не был смелым
Но странная сила звала меня
И так с пылающим факелом в руке
Я пробивался вперед, хотя эти зазубренные
Углы на валунах сделали это неловко
Я смотрел с трепетом после короткой разведки
Я видел то, что лежало передо мной, это называлось сферой господства
Он властвовал над моими мыслями, я обрел уверенность
Пока простолюдины не перестали терпеть меня
Я маленький разбойник, самый маленький вокруг
Но теперь у меня есть чувство, что я буду хорошо обеспечен
Я маленький негодяй, моя воля гордится
Расту, пока не подойду к трону, так что дай мне корону
Теперь поклонись, покажи мне свою макушку
Эй, я сказал, кланяйся, иначе я брошу тебя замертво
Я архи-злодей, и я разграблю твою деревню
Пока ты не сдашься, так что беги, ты не сможешь победить
Если ты встанешь на моем пути, тебя растопчут, как траву
Я вижу, у вас нет отопления, я могу его обеспечить
Не нужно меня благодарить, вот фонарь совершенно бесплатно
Я оставлю твое генеалогическое древо сожженным, изрезанным смертоносными стальными осколками.
О, я вижу, вы планируете сопротивление, если вы собираетесь возглавить атаку
Имейте в виду, что объекты в вашем заднем обзоре кажутся большими
Ваша ошибка заключалась в том, что вы думали, что это безопасное место для вашего мнения.
Пока мои миньоны не преследовали тебя прямо из моих владений
Так что поспешите, распространите мой завет по всему королевству
Я ваше новое правительство, идущее не только за вашим доходом
Вы можете попробовать собрать восстание авантюристов
Это никогда не будет беспокоить меня, друг мой, так что не притворяйся, что беспокоит.
Я архимаг, теперь спускайся
Спустись в мою темницу, осмотрись
Я архи-злодей, живущий в пещере
И устроить вечеринку, держа жителей деревни в рабстве
Теперь давай вниз, вниз, давай быстрее
Отбивная, отбивная, спускайся вниз, выпей немного крепкого алкоголя
Я главный злодей, занимайся своими делами
Теперь все дают большую руку нашим посетителям
Посмотри на себя и свою банду, ты не мог бы быть более злодейским
Вынуждая меня, вы все будете пленниками
Нет прощения, я посылаю свои скелеты
В полках, защищающих нас от вашего оружия с удвоенной силой
Отталкивая ваши факелы, вражеские силы
Меня тошнит, лучше будь осторожнее
Или ты останешься на краю высокой скалы, неудобно, лучше восстановить быстро
Затем спускайтесь в подземелье, где пахнет довольно резко
Не могу понять, это у вас бурсит или вы режете лук
Я архиллагер, спасибо, что пришли
Теперь устраивайтесь поудобнее, осмотритесь
Я заложник, заставлю тебя врасплох
Если вы пришли неподготовленным, вот кто-то, кого вы еще не встречали
Так рад, что ты спустился, спустился, позвал в мое логово
Ну, в чем дело, Чак?
Ты выглядишь немного напуганным
Я злодей, и я предупредил тебя
Что если ты не сдашься, мне придется конфисковать твою голову