Перевод текста песни Torchlight - Dan Bull

Torchlight (оригинал)

I’m in the dungeon under torchlight, hunting for some more fights
Lunging at these monsters with a hundred different sword types
Sorry chum, this one just isn’t your night
I’m plundering your undergarments, but they feel all tight
I collect the sets of armour, check my rare pajamas
I slot the buttonhole with ember for some extra mana
My hotbar’s rock hard, I’m rough like a dog bark
You’re taking a beating, I’ve got heart
Drop bars like a bard practising a lost art
Rap battling a path to the boss part
On hard
To ensure I’ve done the job I employ a wondrous wand
You just can’t get the staff these days
Go on, jog on
Waving my piece at dangerous beasts, aim and then squeeze
Flaming and making them bleed, draining their veins
Changing their brain to debris, savour the pain and release
When I slay 'em and the game says:
«Your fame has increased» (Abracadabra)
Open up a portal, get back to town
Trade resources at the stores and then head back down
Lay the smack down on an smorgasbord of organisms
If you’ve got an issue with it, soz, it isn’t your decision
This is an important mission, and in your position
I’d put a cork in it, stop talking all this squawk and listen
Or I’ll leave you in a poor condition, call a mortician
There’s nothing more that we can do for you
The lore’s been written
Feed my pet a couple of fishes, delicious
Please grant my wishes when I enchant my britches
When I’m battling with a Mycon, see a Tu’tara pick a fight
See a Ratlin get a fight on while I’m sparring with a Bittersprite
Look
I’m not the fickle type, never discriminated
If it exists, then it begs to be eliminated
Immolated
And if I spring a Mimic imitating anything
You better believe that I’ll obliterate it
With a vicious uppercut, call it a facelift
If you faith, pray 'cause your fate’s writ
Gadzooks, look in my hands, loot gathered up to transmute
The money that I earn gets burned like a damn Zoot
I’m overloading on potions and just hoping
I can go in on the next boss without overdosing
All this alchemy is probably not healthy, meaning
If I use it on my enemies it’ll be helping me
Light the torches
And get down

Свет факела (перевод)

Я в подземелье при свете факелов, ищу новые бои
Бросаться на этих монстров сотнями различных типов мечей
Извини, приятель, это просто не твоя ночь
Я граблю твое нижнее белье, но оно кажется мне тесным.
Собираю комплекты доспехов, проверяю редкие пижамы
Я затыкаю петлю угольком, чтобы получить дополнительную ману.
Мой хотбар жесткий как камень, я грубый, как лай собаки
Ты терпишь поражение, у меня есть сердце
Бросьте планки, как бард, практикующий утраченное искусство
Рэп, борющийся за путь к боссу
На жестком
Чтобы убедиться, что я сделал работу, я использую чудесную палочку
Вы просто не можете получить персонал в эти дни
Давай, беги
Размахиваю своим куском перед опасными зверями, прицеливаюсь, а затем сжимаю
Пылающий и заставляющий их кровоточить, осушающий их вены
Превратить свой мозг в мусор, насладиться болью и освободиться
Когда я убиваю их, а игра говорит:
«Твоя слава возросла» (Абракадабра)
Откройте портал, вернитесь в город
Обменивайтесь ресурсами в магазинах, а затем возвращайтесь вниз.
Положите шлепок на шведский стол организмов
Если у вас есть с этим проблемы, соз, это не ваше решение
Это важная миссия, и в вашем положении
Я бы вставил туда пробку, перестань говорить весь этот писк и слушай
Или я оставлю тебя в плохом состоянии, позвони гробовщику
Мы больше ничего не можем сделать для вас
История была написана
Накорми моего питомца парочкой рыбок, вкусно
Пожалуйста, исполни мои желания, когда я зачарую свои штаны.
Когда я сражаюсь с майконом, вижу, как тутара выбирает бой
Посмотрите, как Ратлин сражается, пока я сражаюсь с Горькой феей.
Смотреть
Я не непостоянный тип, никогда не различал
Если он существует, то он напрашивается на устранение
Сожжен
И если у меня появится Мимик, имитирующий что-либо
Тебе лучше поверить, что я уничтожу это
С порочным апперкотом, назовите это подтяжкой лица
Если вы верите, молитесь, потому что ваша судьба предопределена
Гадзуки, смотрите в мои руки, собрали бабло для трансмутации
Деньги, которые я зарабатываю, сжигаются, как чертов Зут
Я перегружаюсь зельями и просто надеюсь
Я могу пойти на следующего босса без передозировки
Вся эта алхимия, вероятно, нездорова, то есть
Если я использую его на своих врагах, это поможет мне
Зажгите факелы
И спускайся