Перевод текста песни Net Neutrality - Dan Bull

Net Neutrality (оригинал)

The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
So the FCC won’t let me be
They wanna stack the deck for the ISPs
But we got a couple of tricks up our sleeves
It’s far too important to leave to police
It could lead to the streets
A breach of the peace
And even decrease our freedom of speech
There’s never been a bigger reason to read up
And see what’s agreed ‘cause of greed for the green and deceit
The greener the leaf, the sweeter the tree
The quicker they’ll chop it down and leave nothing but tree stumps
Debris
The Damage is done, no refund received
See, the thing about net neutrality
Is unless you get huge salaries
The paramedic won’t rescue casualties
‘Til they’ve seen to the rich next dude’s allergies
They’ll prioritize cash over content
Wanna send one bit?
That’s one sent
What nonsense, man it’s scaring me
A planet of plenty’s selling scarcity
Innovation paved the way
Now invaders are paying to take it away
But they ain’t gonna make it today
Letting that happen’s a major mistake
If Lessig was rapping he’d tell you the same
Letting that happen’s a major mistake
Tim Berners Lee baked us a cake
And they’ve taken the cherry AND THE CAKE!!!
Discrimination is happening today
To blacks and to gays and to packets of data
Though ethically they’re exactly the same
So oi, we’re not gonna stand for it mate
U wot?
The fok u sayin bruv?
U wot m8???
The fok u saying bruv?
U wot?
Fak off u arsehole
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
I’m from the place John Oliver came from
Where no matter where you live you should be singing the same song
At long last, I’m putting Comcast on blast
‘Cause they never learned their lesson like they’re in the wrong class
Well I’m the professor and I’m setting you with one task
Get ‘em knocked back like a shot glass
Straight in front of me’s a cable company
The way they’re behaving’s unbelievable
Comcast is in league with the Devil
And it’s pissing me off, I’m not even American
Take a peek, see from the evidence
Netflix had to pay a fee to get better links
It’s a shakedown, communication breakdown
There’s a bully in the playground
I had enough of that at school, won’t lay down
Lay a finger on me: you’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
Lay a finger on me: You’ll be laid out
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
Taking it back, taking it back
We’re taking it, we’re taking it back

Чистый Нейтралитет (перевод)

Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Так что FCC не позволит мне быть
Они хотят сложить колоду для интернет-провайдеров
Но у нас есть пара хитростей в рукавах
Это слишком важно, чтобы доверять полиции
Это может привести к улицам
Нарушение мира
И даже уменьшить нашу свободу слова
Еще никогда не было веских причин читать
И посмотрите, что согласовано из-за жадности к зелени и обмана
Чем зеленее лист, тем слаще дерево
Чем быстрее они срубят его и не оставят ничего, кроме пней
Обломки
Ущерб нанесен, возмещение не получено
Видите, дело в сетевом нейтралитете
Если только вы не получаете огромные зарплаты
Медработник не будет спасать пострадавших
«Пока они не увидят аллергию богатого следующего чувака
Они будут отдавать предпочтение деньгам, а не контенту
Хочешь отправить один бит?
Это одно отправлено
Что за ерунда, чувак, это меня пугает
Планета изобилия продает дефицит
Инновации проложили путь
Теперь захватчики платят за то, чтобы забрать его
Но они не собираются делать это сегодня
Позволить этому случиться – большая ошибка
Если бы Лессиг читал рэп, он бы сказал вам то же самое
Позволить этому случиться – большая ошибка
Тим Бернерс Ли испек нам торт
И они взяли вишенку И ТОРТ!!!
Дискриминация происходит сегодня
Черным и геям и пакетам данных
Хотя этически они абсолютно одинаковы
Так что, эй, мы не собираемся терпеть это, приятель
Что?
Что ты говоришь, брув?
Что за м8???
Что ты говоришь, брув?
Что?
Fak off u задница
Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Я из того места, откуда пришел Джон Оливер
Где бы вы ни жили, вы должны петь одну и ту же песню
Наконец-то я включаю Comcast
Потому что они так и не усвоили урок, как будто они не в том классе
Ну, я профессор, и я ставлю перед тобой одну задачу
Отбросьте их назад, как рюмку
Прямо передо мной кабельная компания
То, как они себя ведут, невероятно
Comcast в союзе с дьяволом
И меня это бесит, я даже не американец
Взгляните, посмотрите на доказательства
Netflix пришлось заплатить комиссию, чтобы получить лучшие ссылки
Это вымогательство, нарушение связи
На детской площадке хулиган
Мне этого в школе хватило, не лягу
Коснись меня пальцем: тебя выложат
Вы будете выложены
Вы будете выложены
Вы будете выложены
Вы будете выложены
Вы будете выложены
Коснись меня пальцем: тебя выложат
Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Всемирная паутина находится под атакой
Они забирают его, но мы возвращаем его обратно
Принимая его обратно, принимая его обратно
Мы берем это, мы берем это обратно