Перевод текста песни Hearthfire - Dan Bull

Hearthfire (оригинал)

Welcome
Enter my house and see my balcony
You’re bound to be astounded deeply
That there’s not another house in town as sweet
I bought my own land;
built it with my own hands
It’s like Chopin’s piano, man, it’s so grand
Whether you’re a lady or a hood rat
Good, bad
You won’t resist me after witnessing my mudcrab
I’ll run a bubble bath with enchanted suds
Have you pulling me off like a poorly fitted hubcap
I need the green to build my dream house
So I can grow my peas and beans and other greens in the greenhouse
Give me the keys, I’m keeping bees in the garden
Beat a skeever up, then bust a free with my bard
And I’m flossing in the trophy room
So don’t go too soon
I still need to show you my minestrone soup
I baked some space cakes laced straight with Moon Sugar
Got a house, wife and two kids, but I’m no do-gooder
MTV Cribs;
I’m still the Dragonborn
But now it’s my cow that has the badass horns
It’s getting late — I hope you understand
Look, Corrie’s coming on in five
So get off my land
Milk drinker

Очаг (перевод)

Добро пожаловать
Войдите в мой дом и посмотрите на мой балкон
Вы обязательно будете глубоко поражены
Что в городе нет другого дома, такого милого
я купил свою землю;
построил своими руками
Это как пианино Шопена, чувак, оно такое грандиозное
Являетесь ли вы леди или крысой капюшоном
Хорошо плохо
Вы не устоите передо мной, увидев моего грязевого краба
Я приму ванну с пеной с заколдованной пеной
Ты стащил меня, как плохо подогнанный колпак
Мне нужна зелень, чтобы построить дом моей мечты
Так что я могу выращивать горох, фасоль и другую зелень в теплице.
Дайте мне ключи, я держу пчел в саду
Ударь злопыхателя, а затем вырвись на свободу с моим бардом.
И я пользуюсь зубной нитью в трофейной комнате
Так что не уходи слишком рано
Мне все еще нужно показать вам мой суп минестроне
Я испекла несколько космических тортов с добавлением лунного сахара.
У меня есть дом, жена и двое детей, но я не благодетель
Шпаргалки МТВ;
Я все еще Драконорожденный
Но теперь у моей коровы крутые рога
Уже поздно — надеюсь, вы понимаете
Смотри, Корри выйдет через пять
Так что убирайся с моей земли
Любительница молока